MIGRATORIO - vertaling in Nederlands

• migratie
• trekkende
• een migratie
• migratiegerelateerd
• migrerende

Voorbeelden van het gebruik van Migratorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

una época en la que los mexicanos dominaban el flujo migratorio hacia los EE.
domineerden Mexicanen de stroom migranten die naar de VS kwamen.

Tras una extensa noche de debate, los jefes de Estado y de gobierno de los 28 países miembros de la Unión Europea llegaron a un acuerdo migratorio.
Na urenlang, moeizaam vergaderen hebben de regeringsleiders van de 28 EU-lidstaten een akkoord bereikt over het migratiebeleid.

también se debe a la creciente colaboración en el control migratorio.
ook door de gegroeide samenwerking in de controle van migratie.

algunos recorren distancias más largas que cualquier otro mamífero terrestre migratorio.
reizen sommigen verder dan elk ander migrerend terrestisch zoogdier.

Los programas de visados de oro son especialmente negativos para la Unión Europea en el actual contexto migratorio.
Gouden visumprogramma's zien er vooral slecht uit voor de Europese Unie in de context van de huidige migratiekwesties.

Sin embargo, pueden existir antecedentes de afectación cutánea en forma de eritema migratorio, una erupción cutánea roja en expansión en el lugar de la picadura de la garrapata.
Er kan echter een geschiedenis bestaan met een huidaandoening in de vorm van erythema migrans, een uitbreidende rode huiduitslag op de plek van de tekenbeet.

algunos niños están siendo detenidos debido a su estatus migratorio.
sommige kinderen worden vastgehouden vanwege hun status als migrant.

examinando un fenómeno migratorio que afecta al flanco sur europeo.
vandaag echter over buigen, is het verschijnsel van de migratie die zich aan de zuidkant van Europa voordoet.

incluido el eritema migratorio, se han tratado con antibióticos.
waaronder erythema migrans, behandeld zijn met antibiotica.

Espero que los usuarios y los beneficiarios de este más eficaz planteamiento en red del fenómeno migratorio no olvide que el objeto de sus investigaciones son individuos que,
Ik wens dat degenen voor wie deze efficiëntere aanpak van het verschijnsel migratie met een netwerk bestemd is, niet zullen vergeten dat het hier om mensen gaat

Denunció"la impotencia trágica de la UE para responder a este nuevo desafío migratorio" y"la invalidez de la UE de estar enfrente de estas situaciones de emergencia
Ze hekelde “tragische hulpeloosheid van de EU om te reageren op deze nieuwe trekkende uitdaging” en “het onvermogen van de EU om deze noodsituaties hoofd te bieden

de los demás emigrantes forzados, que son una parte relevante del fenómeno migratorio.
de andere gedwongen migranten die een relevant onderdeel uitmaken van het verschijnsel van de migratie.

de los demás emigrantes forzados, que son una parte relevante del fenómeno migratorio.
de andere gedwongen migranten die een relevant onderdeel uitmaken van het verschijnsel van de migratie.

donde le asignaron al Subcomité del senador Walter Mondale del Trabajo Migratorio.
waar ze tot senator was toegewezen Walter Mondale‘ s Subcommissie trekkende Labor.

que son también una realidad en crecimiento dentro del gran fenómeno migratorio.
die ook een groeiende realiteit zijn binnen het grote verschijnsel van de migratie.

de algunos análisis comparativos, amplitud de la dieta también tiene un efecto sobre la evolución del comportamiento migratorio en este grupo, pero su relevancia necesita más investigación.
een aantal vergelijkende analyses, dieet breedte heeft ook een effect op de evolutie van trekkende gedrag in deze groep, maar de relevantie daarvan moet verder onderzoek.

Estados Unidos firmaron su último acuerdo migratorio.
tekenden Cuba en de Verenigde Staten een akkoord over de migraties.

América Latina compensa el descenso del flujo migratorio hacia España y EE UU con“los movimientos poblacionales hacia otros países de la OCDE no Europeos”
Latijns Amerika compenseerde de daling van de stroom migranten naar Spanje en de VS met “volksverhuizingen naar andere, niet Europese OESO-landen”, zoals Canada, Japan, Zuid-Korea, Australië

A inicios de noviembre, el Gobierno de Estados Unidos anunció la suspensión del beneficio migratorio para 5,349 nicaragüenses y amplió en 6
Begin november kondigde de regering van de Verenigde Staten de opschorting aan van de migratievergoeding voor 5.349 Nicaraguanen en verlengde de TPS-termijn met zes maanden.

después de pasar Control Migratorio(control de pasaporte)
neem na de immigratie(paspoortcontrole) en voor de veiligheidscontrole de trap