MIGRATIES - vertaling in Spaans

• migraciones
• migratorios
• migración

Voorbeelden van het gebruik van Migraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het softwarepakket bevat een gratis MBOX naar EML conversie-tool dat faciliteert e-mail migraties van derden e-mailprogramma, zoals Thunderbird, naar Outlook.
El paquete de software incluye una MBOX libre de la herramienta de conversión de EML que facilita la migración de correo electrónico desde las aplicaciones de correo electrónico de terceros, como Thunderbird, a Outlook.

met de vele verbindingen, storingen en migraties tussen Oost en West beschavingen.
está interesado en las varias conexiones y la migración entre las civilizaciones de Este y Oeste.

Europa's poging om de controle van de migraties uit te besteden is het hebben van een domino-effect,
El intento de Europa de externalizar el control migratorio está teniendo un efecto dominó,

Het gaat over dat boek over seizoenen en migraties… en ik ken dat boek tamelijk goed.
Va a ser de ese libro sobre estaciones y migraciones… y me sé el libro bastante bien.

Zij zijn afhankelijk van factoren zoals het aantal migraties dat met het verstrijken der tijd noodzakelijk is.
Su cuantía dependerá de factores tales como el número de migraciones necesarias con el paso del tiempo.

Beide migraties, ondanks het feit dat ze gebaseerd waren op internationale verdragen,
Ambos movimientos, a pesar de estar amparados por convenios internacionales,

een PHP migraties systeem dat is gemodelleerd naar Rails' migraties;
un sistema de migraciones PHP que se modela después de las migraciones de Rails;

De meeste migraties van het verleden brachten hun ideologieën en culturen met zich
La mayoría de las migraciones del pasado llevaban consigo las ideologías

N staat voor het maximale aantal gelijktijdige migraties dat de beheerder heeft opgegeven tijdens het maken van het migratie-eindpunt dat is gebruikt voor de migratiebatch.
N representa el número máximo de migraciones simultáneas que el administrador ha especificado al crear el extremo de migración usado por el lote de migración..

Voor hen zijn de huidige migraties geen humanitair probleem,
Ellos no ven en las migraciones actuales un problema humanitario

illegale migratie, toetreding tot een akkoord, uitwisseling van informatie.
control de las migraciones, intercambio de información, migración ilegal.

De Ndebele afstammen van Zulu migraties in de 19e eeuw en de andere stammen waarmee ze trouwden.
Los ndebele son descendientes de los emigrantes zulúes del siglo XIX y de las otras tribus con las que se mezclaron.

Ik gebruik Subsonic's migraties mechanisme dus ik heb gewoon een dll met lessen in squential
Estoy usando el mecanismo de migración de Subsónico, así que solo tengo un archivo DLL con

De vooruitzichten inzake migraties van een beter economisch en politiek evenwicht in het beheer van migratiestromingen.
Predicciones en materia de migración permite comprender la importancia de un mayor equilibrio económico y político para controlar los flujos migra torios.

De gemengde rassen in Europa ten tijde van het einde van de Anditische migraties verbreidden zich als volgt als de drie blanke rassen.
Las mezclas raciales en Europa hacia el cierre de las emigraciones anditas se generalizaron en tres razas blancas como sigue.

Migratie kan elke poort in deze reeks gebruiken afhankelijk van het aantal gelijktijdig optredende migraties.
La migración puede utilizar cualquier puerto en este rango, dependiendo de la cantidad de migraciones concurrentes que se estén llevando a cabo.

De gemengde rassen in Europa ten tijde van het einde van de Anditische migraties verbreidden zich als volgt als de drie blanke rassen.
Hacia el final de las emigraciones anditas, las mezclas raciales en Europa se habían generalizado en las tres razas blancas siguientes.

De Joomla assets tabel bevat vaak fouten dankzij Joomla 1.5 naar 2.5 migraties of andere Joomla extensies.
A menudo, las tablas de recursos de Joomla quedan dañadas debido a las migraciones de Joomla 1.5 a 2.5 o por extensiones de terceros.

U zou geen fouten hebben gemaakt, als u de theorie van De Quatrefages over de migraties over zee had aanvaard.
Usted no se hubiera equivocado si hubiese aceptado la teoría de M. Quatrefages de la migración. marina.

De Advanced Server maakt het ook mogelijk een probleemloze migratie van Oracle te maken wat resulteert in een besparing tot wel 90% ten opzichte van de standaard migraties.
Advanced Server también permite realizar migraciones sin interrupción desde Oracle® lo que permite ahorrar hasta el 90% del coste asociado a las migraciones.