MIGRATIES - vertaling in Duits

• Migrationen
• Wanderungen
• Migrationsbewegungen
• Migration
• Systemumstellungen

Voorbeelden van het gebruik van Migraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee-derde van de IT-managers van de ondervraagde rapport heeft moeten uitstellen migraties, vooral als gevolg van bezorgdheid over de downtime.
Zwei Drittel der IT-Manager Befragten berichten, Sie hätten zu verschieben, Migrationen, vor allem aufgrund von Bedenken über Ausfallzeiten.

En ik stel in dezelfde lijn voor een waarnemingscentrum voor de migraties op te richten, met als taak het bestuderen van de migrantenstromen
Und in diesem Sinne schlage ich vor, eine Beobachtungsstelle für die Migration einzurichten, die die Aufgabe hat,

Daarnaast gebruiken mensen die in Europa leven nog honderden andere talen uit de hele wereld, ingevolge migraties door de eeuwen heen.
Aufgrund der Migration in den vergangenen Jahr hunderten sprechen die in Europa lebenden Menschen außerdem Hunderte anderer Sprachen aus der ganzen Welt.

u kunt inschakelen voor het op de"Systeem Instellingen- Algemeen- Migraties" pagina in het control panel.
die vor diesem Datum, Sie können es auf der"System-Einstellungen- Allgemeine- Migrationen" Seite in der Systemsteuerung.

van de mutaties binnen het gezin en van de migraties.
Wirkung der Veränderungen in der Familie und der Migration analysiert.

talrijke trekvogels aan het seizoen van de migraties observeren.
Flamingos und viele Zugvogel Migration Saison zu beobachten.

global warming problemen of migraties-- alle zaken waar we ons nu druk over maken.
und Plattentektonik, Globale Erwärmung, oder Migration zeigen-- all die Dinge die uns heute beschäftigen.

de internationale migraties en vooral het milieu.
internationale Wanderungsbewegungen und vor allem Umweltaspekte berücksichtigt werden.

Uit de Tweede Tussenperiode zijn ook vondsten in Egypte bekend, die mogelijk op migraties uit het zuiden wijzen.
Die C-Gruppe ist in der Zweiten Zwischenzeit auch vereinzelt in Ägypten belegt, was auf Zuwanderungen aus dem Süden nach Ägypten hinweisen mag.

De leiders van de Europese Unie vergissen zich volkomen over de Islamitische aanslagen in Europa en de migraties naar de EU van mensen die de oorlogen ontvluchten.
Die Beamten der Europäischen Union irren sich komplett bei den islamistischen Anschlägen in Europa und bei der Migration zur Union der Kriege fliehenden Menschen.

georganiseerde misdaad en clandestiene migraties, om de grenzen van de Europese Unie na haar uitbreiding te beveiligen?
organisierter Kriminalität und illegaler Einwanderung eine sichere Grenze für die Union nach der Erweiterung zu gewährleisten?

van gedwongen migraties en de strijd voor toegang tot waterwegen
erzwungenen Migrationen und zu einem Kampf um Zugang zu Wasserstraßen

Migraties waarbij duizenden e-mails in verschillende coderingen kunnen niet handmatig worden uitgevoerd
Migrationen mit Tausenden von e-Mails in verschiedenen Zeichensätzen können nicht manuell ausgeführt werden

De recente beslissingen van de EU om de boten van de mensenhandelaars in Libië te laten zinken zullen de migraties niet stilleggen, maar nieuwe militaire operaties
Die jüngsten Entscheidungen der Union, Schiffe von Menschenhändlern in Libyen zu versenken, werden der Eindämmung der Migration nicht dienen, sondern um neue militärische Operationen zu starten,

meest betrouwbare oplossing voor volledige Incredimail naar Outlook migraties die absoluut geen kennis van een van de formaten of ervaring van deze van gelijkaardige migraties nodig.
zuverlässigste Lösung für die komplette Incredimail zu Outlook Migrationen, die keinerlei Kenntnis von einem der Formate oder Erfahrung mit solchen ähnlicher Migrationen erfordern.

moeite in vergelijking met manuele Windows Live e-mail migraties en komt op een prijs die u kan zeker veroorloven.
Aufwand im Vergleich zur manuellen Windows Live e-Mail Migrationen und kommt zu einem Preis, den Sie auf jeden Fall leisten.

De laatste is de meest voorkomende bestemming voor degenen die de migratie van verschillende e-mailclients, en dat Outlook gebruikt zijn eigen proprietary data-opslag-formaat maakt zo'n migraties een nogal uitdagende taak voor de meeste gebruikers.
Letzteres ist die häufigste Ziel für diejenigen, die Migration von verschiedenen E-Mail-Clients, und die Tatsache, dass Outlook verwendet seine eigenen proprietären Datenspeicherformat macht solche Migrationen eine ziemlich schwierige Aufgabe für die meisten Nutzer.

Evenals in Spanje leiden de migraties van het agrarische binneland naar de in de kustgebieden gelegen industriële centra tot een belangrijke toename van de beroepsbevolking in de dichtstbevolkte regio's, waar men eveneens,
Wie in Spanien führte die Abwanderung aus dem landwirtschaftlichen Landesinneren in die Industriezentren an der Küste zu einer spürbaren Zunahme der Erwerbsbevölkerung in den bevölkerungsreichsten Regionen, in denen die Beschäftigtenzahl zwar ebenfalls stieg,

Als resultaat hiervan zullen wetenschappers binnenkort buitengewone migraties kunnen volgen en beter begrijpen,
Dadurch werden Wissenschaftler schon bald in der Lage sein, außergewöhnliche Wanderbewegungen wie etwa die der Unechten Karettschildkröten zu verfolgen

zijn er voortdurend migraties nodig.
sind kontinuierliche Migrationsanstrengungen notwendig.