MIGRANTE - vertaling in Nederlands

• migrant
• migrerende
• migranten
• migrerend

Voorbeelden van het gebruik van Migrante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el espíritu empresarial de migrantes a la ciudadanía y migrante(i) legalidad;
migrantenorganisaties ondernemerschap tot burgerschap en migranten(il) legaliteit;

Alemania empuja a los gobiernos Africanos para parar el flujo migrante desde el origén.
Duitsland voert druk uit op Afrikaanse regeringen om de stroom migranten te stoppen bij de bron.

Pero esto también representa lo que a menudo falta en el debate global sobre refugiados: migrante e inmigrantes, las voces de los marginados.
Maar dit toont ook aan wat vaak ontbreekt in het globale debat over vluchtelingen, migranten and immigranten, stemmen van mensen zonder rechten.

Muchos gobiernos locales, regionales y nacionales de todo el mundo ya han tomado medidas concretas para garantizar la protección de la niñez migrante.
Wereldwijd hebben vele nationale, regionale en lokale overheden al positieve maatregelen genomen om kinderen die migreren te beschermen.

Cualquiera que se traslade de un país a otro se considera migrante a menos que él o ella esté huyendo de la guerra o la persecución.
Van het ene land naar het andere verhuist wordt als migrant beschouwd tenzij hij of zij specifiek op de vlucht is voor oorlog of vervolging.

Es imposible que un migrante entre en Hungría sin que pase primero por un estado miembro de la UE.
Het is voor een migrant onmogelijk om naar Hongarije te komen zonder eerst in een ander EU land te zijn geweest.

Asegurar que cada niño apátrida, migrante o refugiado, sea identificado
Zorg ervoor dat elke staatloze vluchteling of migrantenkind wordt geïdentificeerd

El término trabajador migrante tiene significados y connotaciones oficiales diferentes
De term “immigratie arbeider” heeft verschillende betekenissen

Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante(política“Permanecer en México”).
En Mexico zei dat zij bescherming protocollen aan de migrant worden verlengd(beleid “Verblijf in Mexico”).

Une Unidos Departamento de Educación Educación Migrante conocido como Programa de Educación Superior(HEP)
Unites States Department of Education Allochtone Onderwijs bekend als High Education Program(HEP)

Desde 2008 es activo en Casa Migrante donde se inició como profesor de inglés respondiendo a una solicitud urgente para cubrir dicha vacante.
Sinds 2008 is hij actief in Casa Migrante waar hij begon als leraar Engels na een noodkreet over het gebrek aan een docent.

La mujer fue gravemente herida en el ataque, en el que el migrante trató de someterla mordiéndola repetidas veces en la cara y en el cuello.
De vrouw was zwaargewond geraakt tijdens de aanval, waarin de migrant haar probeerde te onderwerpen door haar herhaaldelijk te bijten in haar gezicht en nek.

La biblioteca de Casa Migrante tiene una colección de casi 7000 libros en español;
De bibliotheek van Casa Migrante heeft een verzameling van bijna 7.000 boeken in het Spaans;

Un migrante puede ser alguien que aparece como parte de una horda invasora,
Een ‘migrant' kan iemand zijn die binnenkomt als onderdeel van een binnenvallende mensenmassa,

Migrante violencia crisis lugareños tensiones refugiados migrantes campsFurious luchar entre sí como campo de hacinamiento se convierte en BLOODBATH.
Allochtone crisis geweld locals spanningen vluchteling campsFurious migranten vechten elkaar als overbevolkte kamp draait om BLOEDBAD.

Desde el año 2010 entró a participar como estudiante de holandés en Casa Migrante y durante el mismo año se involucró como voluntaria en diferentes áreas de trabajo.
In 2010 begon zij aan de studie Nederlands in Casa Migrante en in hetzelfde jaar begon zij in Casa Migrante te participeren als vrijwilligster, binnen een aantal werkzaamheden.

Desde 1996 fué la directora de Casa Migrante. hasta su pensión, ahora es la presidente de la junta directiva.
Sinds 1996 was zij directeur van Casa Migrante tot haar pensioen, nu is zij de voorzitter van het bestuur.

Un migrante de 19 años de Marruecos violó a una mujer de 90 años cuando salía de una iglesia en el centro de Düsseldorf.
Een 19-jarige migrant uit Marokko verkrachtte een 90-jarige vrouw nadat zij in de binnenstad van Düsseldorf de kerk verliet.

Un migrante intenta abordar un barco de la ONG alemana Sea-Watch en el mar Mediterráneo el 6 de noviembre de 2017.
Een migrant probeert een boot te bereiken van van de Duitse ngo Sea-Watch in de Middellandse Zee, 6 november 2017.

La única hembra fecundada del migrante estadounidense, que ha permanecido invernal en el jardín,
De enige bevruchte vrouw van de Amerikaanse migrant, die in de tuin is blijven overwinteren, zal de bevolking