MIQUEAS - vertaling in Nederlands

• micha
• micah
• micha's

Voorbeelden van het gebruik van Miqueas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios ya había dado Su Palabra de profecía a través de Su profeta Miqueas, como esta escrito anteriormente(Miqueas 5:2).
de kleine stad Bethlehem, had God reeds door Zijn profeet Micah Zijn Woord van profetie gegeven, zoals hierboven geciteerd werd(Micha 5:2).

Tanto Miqueas como Isaías indican que“la montaña de Jehová” se eleva por encima de las demás después de la destrucción del templo y de la ciudad en que el nombre de Jehová había sido colocado.
Zowel Jesaja als Micha geeft aan dat ‘de berg van het huis van Jehovah' alle andere bergen zal overstijgen in de nasleep van de verwoesting van zowel de tempel als de stad waar Jehovah zijn naam heeft gezeteld.

en particular de la profecía de Miqueas, según la cual el Mesías nacería en Belén, la ciudad de David,
met name op de profetie van Micha, volgens welke de Messias geboren zou worden in Betlehem,

Miqueas 7:1-“¡Ay de mí! porque estoy
Micha 7:1 AI mij,

Los profetas Oseas(748- 690 a.C.) y Miqueas,(738- 690 a.C.)
De profeten Hosea(748 en 690 voor Christus) en Micha(738-690 voor Christus) voorspelden beiden de vernietiging van Samaria,

la sabiduría(Génesis 1:27; Miqueas 6:8; 1 Juan 4:8).
aankweken(Genesis 1:27; Micha 6:8; 1 Johannes 4:8).

La profecía de Miqueas 5:5 garantiza que el pueblo de
De in Micha 5:5 opgetekende profetie verzekert ons

El profeta Miqueas ya había anunciado la venida del Salvador: "Pero tú, Belén Efrata, pequeña para estar entre las familias de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel, y sus salidas son desde el principio, desde los días de la eternidad."(Miqueas 5:2).
De profeet Micha had al het komen van de Heiland aangekondigt:"En gij, Bethlehem Efratha, al zijt gij klein onder de duizenden van Juda, uit u zal mij voortkomen die in Israël Heer zal zijn, wiens uitgang van het begin en van eeuwigheid af geweest zijn."(Micha 5:1).

Miqueas 4:1(LBA)“4Y sucederá en los últimos días
Micha 4:1 Maar in het laatste der dagen zal het geschieden,

Miqueas de Moreset profetizó en tiempo de Ezequías,
Micha, de Morastiet, heeft in de dagen van Hizkia,

las profecías de Miqueas 4 y 5 vienen a su madurez en los últimos días de nuestros tiempos,
dat de profetieën van Micha 4 en 5 vervuld zullen worden in de laatste der dagen, onze tijd,

se encuentra en Miqueas 6, la cual presentamos ahora para demostrar
gevonden in Micha 6, aan ons geopenbaard, welke we nu naar voren brengen om te bewijzen

Miqueas de Moreset profetizó en tiempo de Ezequías rey de Judá,
Micha, de Morastiet, heeft in de dagen van Hizkia,

Una de las bendiciones procedentes de esta unidad internacional bajo el reino de Dios es ésta, según se predijo en Miqueas 4:3, 4:“Y[Jehová]
Een van de zegeningen welke uit deze internationale eenheid onder Gods koninkrijk voortvloeit, wordt in Micha 4:3, 4 voorzegd:„En[Jehovah]

En Isaías 2:1-4 y Miqueas 4:1-4 se habla de‘alzar'“la montaña de la casa de Jehová” en“la parte final de los días”,
In Jesaja 2:1-4 en Micha 4:1-4 wordt gezegd dat„de berg van het huis van Jehovah” in„het laatst der dagen”'verheven zal worden',

Miqueas 6:1 como Malaquías 3:1-3 hallarán su perfecto cumplimiento en el período del mensaje para la iglesia,
Micha 6:1, evenals Maliachi 3: 1-3, zullen hun volmaakte vervulling vinden in de periode van de boodschap voor de kerk, de verzegelingstijd van de eerste vruchten(de 144.000)

Miqueas 5:2, por otro lado,
Micha 5:2 verklaart aan de andere kant

MIQUEAS 6,3 3«Pueblo mío,¿qué te he hecho?
Micha 6:3 Mijn volk, wat heb Ik u aangedaan?

Habrá seguridad y prosperidad(Miqueas 4:4).
Veiligheid en voorspoed(Micha 4:4).

Miqueas: Otra profecía contra el pecado de Israel.
Micha: Nog een profetie tegen de zonden van Israël.