MICHA - vertaling in Spaans

Voorbeelden van het gebruik van Micha in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stijl/onderwerp:

Toen zeide Micha: Nu weet ik,

Entonces Micah dijo:¡Ahora sé

En Micha zeidezeide: Zie, gij zult het zien,

Y Micaías respondió: He aquí tú lo verás en aquel díadía,

Samen met Micha, zijn ze bij het verlaten van een motel,

Junto con Micah, se encuentran en saliendo de un motel,

thuis in Berlijn is, Micha legt de vele en gevarieerde kanten van cannabis aan zijn publiek uit.

en su casa en Berlín, Micha explica el cannabis en todas sus múltiples y variadas facetas a su público.

Evenals Micha vanouds, hoe kon hij Achab zegenen

Así como Micaías de la antigüedad,¿cómo podía él bendecir a Acab

Zij nu namen hetgeen Micha gemaakt had, benevens den priester, dien hij gehad had,

Y ellos llevando las cosas que había hecho Michâs, juntamente con el sacerdote que tenía,

vertrouw niet op een vriend.' Micha, 5:7.

No pongas tu confianza en un acompañante". Micah 5:7.

2019 by Micha Sprick.

Micha 7:15 “Ik zal haar wonderen doen zien,

Miq 7:15“Yo les mostraré maravillas como en el día

Dus Micha zei onder ede

Así Micaías, bajo juramento,

tot aan het huishuis van Micha, en vernachtten aldaar.

hasta la casa de Micah, para pasar allí la noche.

Maar omdat Micha bezworen was om de waarheid te spreken moest hij de openbaring voortzetten tot hij de gehele waarheid van de zaak had weergegeven.

Pero ya que Micaías había sido conjurado, tenía que seguir la revelación hasta que él había dicho toda la verdad del asunto.

Mefiboseth nu had een kleinen zoon, wiens naam was Micha; en allen, die in het huishuis van Ziba woonden, waren knechten van Mefiboseth.

Ahora bien, Mefibóset tenía un hijo jovencito* cuyo nombre era Micá,+ y todos los que moraban en la casa de Zibá eran siervos de Mefibóset.

Toen zeide Micha: Nu weet ik, dat de HEERE mij weldoen zal,

Y Michâs dijo: Ahora sé que Jehová me hará bien,

we gewoon een DNA test kunnen aanvragen om te bewijzen dat Micha eigenlijk Henry is.

sólo puede ordenar una prueba de ADN para demostrar que Micah es realmente Henry.

En hij wist ook van Micha, een profeet van God die gevangen genomen was door Achab, omdat hij zoveel harde dingen voor hem profeteerde(zie 22:8).

Y él sabía también de Micaías, un santo profeta quién estaba encarcelado por Acab por profetizarle cosas duras(ver 22:8).

Alzo stelden zij onder zich het gesneden beeld van Micha, dat hij gemaakt had,

Y levantáronse la imagen de Michâs, la cual él había hecho, todo el tiempo

je bent nog steeds mijn Micha muis.

sigues siendo mi ratón Micah.

En zij kwamen op het gebergte van Efraïm aan het huis van Micha, en bleven aldaar den nacht over.

Llegaron a la montaña de Efraín, cerca de la casa de Micá, y pasaron allí la noche.

tot aan het huis van Micha, en vernachtten aldaar.

hasta la casa de Micaías, y pasaron allí la noche.