MIR - vertaling in Nederlands

• mir
• kijk

Voorbeelden van het gebruik van Mir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fundada por el Venerable Joan Mir de la Concepción, hizo un acuerdo con el Ayuntamiento de Algaida para establecerse en la ermita de Sant Honorat,
gesticht door de Eerwaarde Joan Mir de la Concepción, een overeenkomst gesloten met de gemeente Algaida te vestigen

Manuel Mir, el abuelo coraje asistió al mismo
Manuel Mir, de moedige grootvader woonde het bij en ik wacht op

por el Grupo español Villar Mir y por Energie ΒadenWürttemberg(EnBW),
door de Spaanse Grupo Villar Mir en Energie ΒadenWürttemberg(EnBW),

construcción del comunismo sobre la base del condominio de la característica de la tierra del pueblo mir.
stadium van ontwikkeling en de bouw van het communisme op basis van de gemeenschappelijke eigendom van de grond karakteristiek van het dorp Mir.

construyera el comunismo sobre la base de la propiedad común de la tierra, algo característico de la comunidad mir.
de bouw van het communisme op basis van de gemeenschappelijke eigendom van de grond karakteristiek van het dorp Mir.

las estaciones orbitales Mir y Salyut, todo esto ocurrió aquí en el cosmódromo de Baikonur.
de orbitale stations Mir en Salyut- dit gebeurde allemaal hier, in de Baikonur-cosmodrome.

según Joan Mir Piqueras, director general de la empresa española hortofrutícola Anecoop,
aldus Joan Mir Piqueras, algemeen directeur van het Spaanse AGF-bedrijf Anecoop,

una visita a Mir como parte de un estimado de$ 12 millones( USD acuerdo)
een bezoek aan Mir als onderdeel van een geschatte$ 12 miljoen( USD) deal met een Japanse tv-station,

Marx también advirtió que, para el mir para funcionar como un medio para moverse directamente a la etapa socialista sin una etapa capitalista precedente,"sería necesario primero eliminar las influencias deletéreas que lo atacan(la comuna rural)
Marx waarschuwt dat opdat mir functioneren als middel voor het verplaatsen rechtstreeks naar de socialistische fase zonder voorafgaande kapitalistisch stadium"zou eerst noodzakelijk om elimineren de schadelijke invloeden die het(het landelijke commune)

No me mires… solo soy el conductor designado.
Kijk niet naar mij. Ik ben alleen maar de BOB.

Entonces no mires… escucha.
Kijk dan niet, maar luister.

La Unión Soviética lanza la estación espacial MIR.
De Sovjet-Unie lanceert het Mir ruimtestation.

¡He dicho que me mires!
Ik zei kijk naar mij!

El gobierno ruso ha tenido la amabilidad de admitirme en la MIR.
De Russische regering… heeft me onderdak op Mir gegeven.

Haz el bien y no mires a quién”, es su lema.
Doe goed en kijk niet om' is zijn motto.

Haz bien y no mires a quién" era su lema.
Doe goed en kijk niet om' is zijn motto.

Pero te suplico que te vayas y no mires atrás.
Maar ik smeek je, ga hier weg en kijk niet terug.

Entre el matado y desapareció durante la junta militar eran 440 guerrilleros MIR.
Onder de doden en verdween tijdens de militaire junta waren 440 MIR guerrilla's.

El robot debía ser pequeño para que cupiera en el MIR.
De robot moest klein zijn. zodat hij in de MIR paste.

¡No me mires.
Staar me niet aan.