MIS SERVIDORES - vertaling in Nederlands

• mijn servers
• mijn dienaren
• mijn knechten

Voorbeelden van het gebruik van Mis servidores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

entre los ateos y Mis servidores sagrados.
onder atheïsten en gewijde dienaren van Mij.

o almacenado en mis servidores, o alojado o publicado en este blog.
of opgeslagen op mijn servers, of gehost of gepubliceerd op deze blog.

Di a mis servidores creyentes que hagan la azalá
Zeg tot Mijn dienaren die geloven, dat zij de salaat verrichten

Si mi reino fuera de este mundo, entonces mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos; mas ahora mi reino no es de aquí.
Als Mijn Koninkrijk van deze wereld was, zouden Mijn dienaars gestreden hebben, opdat Ik niet aan de Joden overgeleverd zou worden, maar nu is Mijn Koninkrijk niet van hier.

Mis servidores ejecutan Debian Lenny,
Op mijn servers draait Debian Lenny,

los servidores de Hybrid Edition de Exchange 2010 para conectarse a un entorno Exchange Online,¿puedo actualizar mis servidores locales en Exchange Server 2016?
Exchange 2010 Hybrid Edition-servers gebruikt om verbinding te maken met een Exchange Online-omgeving, kan ik voor mijn on-premises servers dan een upgrade uitvoeren naar Exchange Server 2016?

Di a mis servidores creyentes que hagan la azalá
Zeg tot mijne dienaren die geloofd hebben,

Sí, mi Servidor triunfará.
Ja, mijn dienaar zal slagen.

Dentro de mi servidor, he creado un marcador para el canal de texto denominado gitupdates.
In mijn server heb ik een tekstkanaal genaamd gitupdates gecreëerd.

Has colapsado todo mi servidor.
Je hebt mijn server laten crashen.

Conque mi servidor.
Mijn dienaar, hè?

Soy como Mi servidor piensa que soy.".
Ik ben zoals Mijn dienaar denkt dat Ik ben.

Soy como Mi servidor piensa que soy.”.
Ik ben precies zoals Mijn dienaar denkt dat Ik ben.

Este es mi servidor, a quien elegí.
Dit is mijn dienaar die Ik uitgekozen heb.

¿Por qué Thunderbird me informa de que mi servidor no utiliza cifrado?
Waarom meldt Thunderbird dat mijn server geen versleuteling gebruikt?

Pregunta rápida: mi servidor ha instalado Opcache,
Snelle vraag: mijn server heeft Opcache geïnstalleerd,

Ofreceréis un holocausto por vosotros mismos y mi servidor Job intercederá por vosotros.
Breng een brandoffer voor jezelf en mijn dienaar Job zal voor jullie bidden.

Tú eres mi servidor, yo te elegí y no te rechacé.
Jij bent mijn dienaar, jou heb ik gekozen, ik heb je niet afgewezen.

No es así con Mi servidor Moisés,….
Niet aldus met mijn knecht Mozes,….

Nmap mi nuevo servidor(también antes de conectar mi servidor a Internet).
Nmap mijn nieuwe server(ook voordat ik mijn server met internet verbind).