MIJN KNECHT - vertaling in Spaans

• mi siervo
• mi servidor
• mi criado
• mi sirviente
• mi siervosiervo
• mi esclavo
• mi mozo

Voorbeelden van het gebruik van Mijn knecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Genoeg kracht om deze geest te vinden en te binden, Mijn knecht Ariel, zodat ik deze storm kon maken Die het stadium van mijn wedergeboorte klaarzet.
Suficiente poder para encontrar y amarrar a este personaje… mi sirviente Ariel, así podría crear esta tormenta… la cual dispone el escenario de mi renacimiento.

Ga, en zeg tot Mijn knecht, tot David: Zo zegt de HEERE: Zoudt gij Mij een huis bouwen tot Mijn woning?
Ve a decirle a mi servidor David: Así habla el Señor:¿Eres tú el que me va a edificar una casa para que yo la habite?

De duivel zei:"Wil je je aan mij verhuren en mijn knecht zijn, dan zul je al je levensdagen genoeg hebben;
El diablo dijo: Si quieres emplearte a mi servicio y ser mi esclavo, tendrás suficiente para toda tu vida;

Ik reken erop dat ik kan vertrouwen op uw verstandig oordeel betreffende het verwerpen van het smartengeld voor mijn knecht Oswald.
Confío en que puedo depender de su buen juicio en desestimar el asunto de la compensación de mi sirviente Oswald.

hun kindskinderen tot in eeuwigheid, en Mijn Knecht David zal hunlieder Vorst zijn tot in eeuwigheid.
sus hijos y sus nietos; y mi servidor David será su príncipe eternamente.

Zij zullen wonen in het land dat Ik aan Mijn knecht, aan Jakob, gegeven heb, waarin uw vaderen gewoond hebben.
Habitarán la tierra que yo di a mi siervo Jacob, donde habitaron vuestros padres.

En zeggende: Heere! mijn knecht ligt te huis geraakt, en lijdt zware pijnen.
Y diciendo: Señor, mi mozo yace en casa paralítico, gravemente atormentado.

En zeg ik tegen mijn knecht: “Doe dit,” dan doet hij het.'.
Y si les digo a mis esclavos:“Hagan esto”, lo hacen.

Ik hou zo van je." Neerbuigend: ik behandel iedereen uit een andere cultuur alsof hij mijn knecht is.
Patrocinador, trato a todos los de una cultura diferente como si fuesen mis sirvientes.

spreek slechts een woord en mijn knecht zal herstellen.
solamente dí la palabra, y mi criado será sanado.

Ik riep mijn knecht, en hij antwoordde niet;
Llamo a mi siervo, y no responde,

En daarnaast heb ik mijn knecht hier om me te beschermen,
Y además, tengo a mi sirviente aquí para protegerme,

Maar gij, Israel, Mijn knecht! gij Jakob,
Mas tú, Israel, siervo mío eres, tú, Jacob,

Zie, Mijn knecht, die Ik ondersteun; mijn uitverkorene,
He aquí a mi siervo a quien yo sostengo, mi elegido,

Zo doet het nu; want de HEERE heeft tot David gesproken, zeggende: Door de hand van David, Mijn knecht, zal Ik Mijn volk Israel verlossen van de hand der Filistijnen, en van de hand van al hun vijanden.
Ahora pues, hacedlo, porque Jehovah ha hablado a David diciendo:"Por mano de mi siervo David libraré a mi pueblo Israel de mano de los filisteos y de mano de todos sus enemigos.".

En zijn zoon zal Ik een stam geven; opdat Mijn knecht David altijd een lamp voor Mijn aangezicht hebbe in Jeruzalem,
A su hijo, sin embargo, le guardaré una tribu, pues quiero que mi servidor David tenga siempre su lámpara encendida en mi presencia en Jerusalén,

Mijn knecht, Jezus is de Knecht des mensen,
Mi siervo, Jesús es el siervo del hombre,

Ziehier mijn knecht en ik, die drie schoten op u zullen lossen,
Aquí, mi criado y yo que os soltaremos tres disparos;

En zijn zoon zal Ik een stam geven; opdat Mijn knecht David altijd een lamp voor Mijn aangezicht hebbe in Jeruzalem,
Y a su hijohijo daré una tribu, para que mi siervosiervo David tenga lámpara todos los días delante de mi faz en JerusalénJerusalén,

Ik begrijp dat deze aan toonder, Mijn knecht Meyricke van je bereid neiging om gunst Thomas Percy,
Entiendo por esta portadora, mi criado Meyricke de su disposición dispuestos a favorecer Thomas Percy,