SIERVO - vertaling in Nederlands

• dienaar
• knecht
• dienstknecht
• slaaf
• bediende
• horige
• dienaren
• dienstknechten
• knechts

Voorbeelden van het gebruik van Siervo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oblato misionero siervo de los pobres del tercer mundo.
Echtparen Missionarissen Dienaars der Armen van de Derde Wereld.

No digamos que una persona siervo puede/ puede tener joyas en absoluto….
Laat staan dat een lijfeigene überhaupt juwelen kan/ mag hebben….

Siervo dama acostumbrando a máxima mientras 5:0.
Servant dame wennen aan maximum, terwijl 5:0.

Con Noé siervo.
Met Noach de Ark Hij.

Habla cuando se te hable, siervo.
Praat als er tegen je wordt gepraat, dienares.

Mas Eleazar dijo:"Yo soy siervo de Abraham.
Hij zei:'Ik ben een knecht van Abraham.

Entonces,¿qué, estás su siervo poco ahora?
Dus, wat, je bent haar kleine minion nu?

Felicitaciones, Está a Mycroft promovido al siervo piloto.
Gefeliciteerd, Mycroft. Je bent zojuist bevorderd van piloot tot knecht.

¿Tan siquiera sabe lo que es un siervo?
Snappen jullie wel wat een vazal is?

Y te acordarás que fuiste siervo en Egipto;
Deu 16:12 En gij zult gedenken, dat gij een dienstknecht geweest zijt in Egypte;

Jer 2:14¿Es Israel siervo?
Is dan Israël een knecht?

Haz brillar tu rostro sobre tu siervo.».
Doe Uw aangezicht lichten over Uw knecht”.

Ahora bien, Zoram era el nombre de este siervo;
Zoram nu was de naam van de dienstknecht;

Russell mismo era el“siervo fiel y prudente.”.
Russell zelf de„getrouwe en voorzichtige dienstknecht” was.

Respondióle:"Di." 34 Este dijo:"Yo soy siervo de Abraham.
Toen zeide hij: Ik ben een knecht van Abraham;

Tu oído a la oración de tu siervo…".
Te horen naar het gebed van Uw knecht”.

¿Cómo se atreven a murmurar contra mi siervo Moisés?
Hoe hebben jullie het gedurfd kritiek te hebben op mijn knecht Mozes?

El siervo dijo:--Yo soy siervo de Abraham.
Toen zeide hij: Ik ben een knecht van Abraham;

El pobre monstruo es mi siervo, y no sufrirá indignidad.
Het arme monster is mijn onderdaan en hij zal niet beledigt worden.

Todo el que comete pecado es siervo del pecado.
Ieder die de zonde doet(voortgaat met te zondigen) is een slaaf van de zonde.