DIENSTKNECHT - vertaling in Spaans

• siervo
• sirviente
• esclavo
• servidor
• siervos
• sierva

Voorbeelden van het gebruik van Dienstknecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En de heer zeide tot den dienstknecht.
Y el señor dijo al sirviente.

En de keizer wilde geen respect tonen voor Gods dienstknecht.
Y el emperador no quiso respetar al siervo de Dios.

Wij kunnen dit zien in het geval van Gods dienstknecht Job.
Podemos ver esto en el caso de Job, un siervo de Dios.

Die gezindheid leefde bij Jezus als dienstknecht.
Esa actitud vivieron con Jesús como un siervo.

Hij zei:"Het is nu in orde met uw dienstknecht.".
El dijo:“Todo está bien con tu criado ahora”.

Toch moest Gods dienstknecht de moed niet laten zakken;
Sin embargo, el ánimo del siervo de Dios no debía decaer;

ik ben wat u zegt, Gods dienstknecht, een profeet, luister dan naar wat ik u vertel.
soy lo que Uds. dicen, el siervo de Dios, un profeta, escuchen lo que les estoy diciendo.

u een groot risico neemt met die dienstknecht.
te aconsejaría que te arriesgas demasiado con ese sirviente.

Israël is Gods dienstknecht, maar de gemeente wordt genoemd: Zijn zonen
Israel es el siervo de Dios, pero la Iglesia es llamada Sus hijos

En de dienstknecht blijft niet eeuwiglijk in het huis,
Y el esclavo no queda en la casa para siempre;

lijkt het erop dat Epstein hun dienstknecht was.
Epstein era su sirviente.

En mijn enige erfgenaam is deze Damaskener dienstknecht Eliëzer die ik hier heb.".
Y mi único heredero es- es este siervo Damasceno que tengo aquí, Eliezer".

Als uw nederige dienstknecht verlang ik met heel mijn hart Gods wil te doen
Como su humilde servidor, deseo con todo mi corazón hacer la voluntad de Dios,

Want die in den Heere geroepen is, een dienstknecht zijnde, die is een vrijgelatene des Heeren;
Porque el que en el Señor fue llamado siendo esclavo, liberto es del Señor;

hij wordt gelijk zijn meester, en de dienstknecht gelijk zijn heer.
el discípulo llega a ser como su maestro y el sirviente como su patrón.

Wanneer de lijdende dienstknecht een gezicht op God bemachtigt,
Cuando el siervo que sufre tiene una visión de Dios,

En voorts, voorwaar, Ik zeg u: Laten mijn dienstknecht Lyman Wight en mijn dienstknecht John Corrill zich spoedig op reis begeven;
Y además, de cierto os digo, emprendan cuanto antes su viaje mis siervos Lyman Wight y John Corrill;

die de zonde doet, is een dienstknecht der zonde.
todo el que comete pecado es un esclavo.

Het oordeel dat zal weerklinken in de hoge gerechtshoven luidt: ‘Goed gedaan, goede en getrouwe dienstknecht;
El veredicto que reverbera a través de las altas cortes declara:«Bien hecho, servidor bueno y fiel;

zijn kapelaans wachtte op hem met de afwas, een dienstknecht, indien nodig, hen te helpen.
sus capellanes esperaron en él con los platos, un sirviente, si es necesario, ayudar a ellos.