UN SIERVO - vertaling in Nederlands

• een dienaar
• een dienstknecht
• een knecht
• horige
• een bediende
• de slaaf
• een aanbidder
• een dienares

Voorbeelden van het gebruik van Un siervo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no soy un siervo.
Ik kan niet dienen.

Condiciones que pueden servir como un siervo de Dios.
Voorwaarden wie mag dienen als dienaar van God.

E hizo que su cuerpo fuera un siervo de amor.
En Hij maakte Zijn lichaam tot een dienstknecht van liefde.

Antes del matrimonio, su madre había sido un siervo.
Vóór het huwelijk werkte zijn moeder als een dienaar.

Podemos ver esto en el caso de Job, un siervo de Dios.
Wij kunnen dit zien in het geval van Gods dienstknecht Job.

Él dijo:“¿No debería ser yo un siervo agradecido?”.
Hij antwoordde:"Mag ik geen dankbare dienaar zijn?!".

Esa actitud vivieron con Jesús como un siervo.
Die gezindheid leefde bij Jezus als dienstknecht.

Cada uno de nosotros es un siervo.
Ieder van ons is Zijn dienaar.

Judas vendió a su Maestro como un siervo.
Judas verkoopt zijn meester als een slaaf.

¡No es un siervo de Dios!
Hij is geen dienaar van God!

Además de eso, fue públicamente llamado el equivalente de un siervo por la esposa del líder de Camboya durante su visita allí.
Bovendien werd hij publiekelijk genoemd het equivalent te zijn van een dienaar door de vrouw van het Cambodjaanse leider tijdens zijn bezoek aldaar.

Sin embargo, Pablo es un siervo de Cristo, quien proclama el único evangelio verdadero
Paulus is echter een dienstknecht van Christus, die het enige ware evangelie verkondigd

El Apóstol Pablo no fue un pecador sino un siervo justo de Dios, un sirviente verdadero que predicó el evangelio a los pecadores del mundo.
De apostel Paulus was geen zondaar maar een rechtvaardige dienaar van God, een ware dienaar die het evangelie aan de zondaars van de wereld predikte.

Abraham envió un siervo para obtener la mujer adecuada para Isaac junto con grandes regalos.
Abraham zond een knecht om de juiste vrouw voor Isaak te halen met grote geschenken.

Pablo era un siervo de Dios, no a través de sus propias obras,
Paulus is een dienaar van God, niet dankzij zijn eigen werken,

Y muéstrenme una ocasión en que un profeta, un siervo verdadero de Dios, que el sistema eclesiástico del mundo no lo haya condenado.
En toon mij één keer dat een profeet, een werkelijke dienstknecht van God, niet door het kerkelijke systeem van de wereld werd veroordeeld.

Este fue un siervo fiel que amó a Dios
Hier is een trouwe knecht, die God liefhad,

Si un siervo de Dios está agotado,
Als een dienstknecht van God uitgeput is,

Por lo tanto, es una necesidad para un siervo de prestar atención
Daarom is het een noodzaak voor een dienaar om aandacht te besteden

El Scholte, que también era un siervo, tenía que asegurarse de
De scholte, zelf ook een horige, moest erop toezien