DIENAAR - vertaling in Spaans

• siervo
• sirviente
• servidor
• ministro
• criado
• sierva
• sirvienta
• sirvientes
• siervos
• servidores
• servidora
• sirviente del sirviente
• criada
• ministra
• ministros

Voorbeelden van het gebruik van Dienaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn dienaar Brahman.
Somos sirvientes de Brahman.

Dat kon eigenlijk niet want zij was mijn dienaar.
Eres un maleducado, ella era mi criada.

Matron van het St Joseph Workhouse, uw nederige dienaar.
Guardadora del asilo St Joseph, su humilde servidora.

Je kunt niet bevriend zijn met een zoon van een dienaar.
No puedes ser amigo del hijo de una sirvienta.

Zij is een loyale dienaar.
Es una criada leal.

De dame is niet beledigd door haar nederige dienaar?
Su Excelencia no ha sido ofendida por esta humilde servidora?

Hij zal voortaan mijn meester zijn en ik zijn dienaar.'.
Yo seré el amo y ella será mi sirvienta.».

En dus wederkeert naar U Uw trouwe dienaar, Helen Chenery.
Te devolvemos a tu fiel servidora, Helen Chenery.

Ik ben uw nederige dienaar.
me ofrezco a ti como humilde servidora.

Een dienaar legde de jongens in een mand op de rivier de Tiber.
Un criado puso a los niños en una canasta en el río Tíber.

Denk niet dat ik niet weet wat er gebeurt tussen jou en jouw dienaar.
No crea que no se lo que pasa entre usted y su criado.

Dat is de reden waarom je een trouwe zult dienaar als ik Farao.
Razón por la cual serás uno leal el criado cuando soy Pharaoh.

Ik ben geen dienaar dat is niet wat ik vroeg.
No soy un valet. Eso no fué lo que pregunté.

Niet een Hebreeuwse dienaar als slaaf verkopen Lev.
No vender a un siervo hebreo como esclavo Lev.

Ik heb de dienaar van de duivel gedood.
He matado al sirviente del Diablo.

De koning was de dienaar en de onbekende mysticus ontzettend dankbaar.
El rey estaba inmensamente agradecido al sirviente y al místico desconocido.

Richard is geen dienaar van de Wachter.
Richard no es un servidor del Custodio.

Richard Rahl is een dienaar van de Wachter en zal worden gedood.
Richard Rahl es un agente del Custodio y será destruido.

Alsof jij dienaar van de hemel bent.
Como si fueras un servidor del cielo.

Ik ben dienaar van God, en dit is het koninkrijk van God.
Soy un sirviente de Dios, y este es el reino de Dios.