DIENAAR - vertaling in Engels

• servant
• minister
• bondman
• slave
• worshiper
• devotee
• attendant
• acolyte
• servitor
• servants
• ministers

Voorbeelden van het gebruik van Dienaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar de meeste van u zal uw dienaar zijn.
Whoever is greater among you shall be your minister.

Hij was inderdaad een dankbare dienaar.”.
Verily he was a devotee most grateful.

Als lering en herinnering voor iedere berouwvolle dienaar.
A perception and an understanding, for every bondman who inclines.

herinnering voor iedere berouwvolle dienaar.
a reminder to every penitent worshiper.

Hij deed het boek dicht, gaf het aan de dienaar en ging zitten.
He gave it back to the attendant and sat down.

De dienaar naast me is m'n tolk.
I was asking… The servitor beside me is my translator.

Een dienaar wanneer hij de shalât verricht?
A slave when he prayeth?

We zijn Gods dienaar op Aarde.
We are God's minister on earth.

Hij is slechts een dienaar, zoals ik.
He's just an acolyte, like me.

Daarin is een teken voor iedere schuldbewuste dienaar.
Verily therein is a sign Unto every repentant bondman.

een vermaning voor iedere schuldbewuste dienaar.
a reminder to every penitent worshiper.

Kyle Berryman, uw dienaar en uw bewonderaar.
Kyle Berryman, your servant and your admirer.

Moslims beschouwen zich als dienaar of slaaf van God.
Muslims consider themselves servants and worshippers of God.

Wanneer men werkt als de dienaar van Hṛṣīkeśa, de meester van de zintuigen.
When one is employed as the servitor of Hṛṣīkeśa, the master of senses.

Volgens de Qudsi hadith,"Ik ben zoals mijn dienaar denkt.".
In the Qudsi hadith"I am as My slave thinks.".

Maar ik hoorde geruchten over een dienaar.
But I heard whispers of an acolyte.

Ik kan een volledig gewijde dienaar zijn in 10 minuten.
I can be a fully ordained minister in like 10 minutes.

Als een verduidelijking en een vermaning voor iedere schuldbewuste dienaar.
An insight and an admonition for every bondman penitent.

een vermaning voor iedere schuldbewuste dienaar.
a reminder for every penitent worshiper.

Alexander MacKenzie. Uw dienaar, My Lord.
Your servant, My Lord. Alexander MacKenzie.