BONDMAN - vertaling in Nederlands

• dienaar
• dienstknecht
• slaaf
• knecht
• bondman

Voorbeelden van het gebruik van Bondman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Before these, the people of Nooh denied and they belied Our bondman and said,“He is a madman”
Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden:"Een bezetene!"

But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and Jehovah thy God redeemed thee thence.
Maar gij zult gedenken, dat gij een knecht in Egypte geweest zijt, en de HEERE, uw God, heeft u van daar verlost;

Lord, now thou lettest thy bondman go, according to thy word, in peace;
Nu laat Gij, Heere! Uw dienstknecht gaan in vrede naar Uw woord;

They replied,"The penalty should be that he in whose saddlebag it is found, should be held[as bondman] to atone for the crime.
Zij zeiden:"De bestraffing van degene bij wie de drinkbeker in zijn proviandzak gevonden wordt is dat hij zelf(als een slaaf) vastgehouden zal worden.

The Messiah disdaineth not that he should be a bondman of Allah, nor do the angels brought near.
De masieh versmaadt het niet een dienaar van God te zijn, ook de engelen niet die in[Zijn] nabijheid gebracht zijn.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt,
En gij zult gedenken, dat gij een dienstknecht in Egypteland geweest zijt, en dat u de HEERE,

Remember that thou also wast a bondman in Egypt, and therefore I command thee to do this thing.
En gij zult gedenken, dat gij een knecht in Egypteland geweest zijt; daarom gebiede ik u deze zaak te doen.

he shall be my bondman;
die zal mijn slaaf zijn;

And when the bondman of Allah stood calling upon Him,
En voorwaar, wanneer de dienaar van Allah(Moehammed) in de shalât staat

As a bondman earnestly desireth the shadow,
Gelijk de dienstknecht hijgt naar de schaduw,

And when the bondman of Allah stood calling upon Him, they well nigh pressed on him stifling?
En:'Toen Gods dienaar opstond om Hem aan te roepen zaten zij bijna boven op hem.?

And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill
En een dienstknecht van een zeker hoofdman over honderd, die hem zeer waard was,

And thou shalt remember remember that thou wast a bondman in the land land of Egypt Egypt, and the LORD the LORD thy God God redeemed thee.
En gij zult gedenken, dat gij een dienstknecht in Egypteland geweest zijt, en dat u de HEERE, uw God God, verlost heeft;

verily he was a bondman grateful.
hij was een dankbare dienaar.

In like manner[also] the freeman being called is Christ's bondman.
Desgelijks ook, die vrij zijnde geroepen is, die is een dienstknecht van Christus.

verily he was a bondman grateful.
Hij was een dienaar die dank betuigt.

Every one that practises sin is the bondman of sin.
die de zonde doet, is een dienstknecht der zonde.

Remember the word which I said unto you, The bondman is not greater than his master.
Gedenk des woords, dat Ik u gezegd heb: Een dienstknecht is niet meerder dan zijn heer.

will be a bondman of all.
die zal aller dienstknecht zijn.

And that when Allah's bondman stood up to worship Him,
En voorwaar, wanneer de dienaar van Allah(Moehammed) in de shalât staat