OUR SERVANT - vertaling in Nederlands

• onze dienaar
• onze bediende
• onze knecht
• onze huishoudster

Voorbeelden van het gebruik van Our servant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And remember Our servant Job, when he called to his Lord,"Indeed,
En gedenk Onze dienaar, Ayyôeb, toen hij tot zij Heer riep:"Voorwaw,

The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said,"A madman," and he was repelled.
Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden:"Een bezetene!" En hij werd verbannen.

And remember Our servant Job[in the Quran]. When he called out to his Lord,‘The devil has visited on me hardship and torment.
En gedenk Onze dienaar, Ayyôeb, toen hij tot zij Heer riep:"Voorwaw, de Satan heeft mij getroffen met tegenspoed en bestraffing.

Remember Our servant David, a man of strength who always turned to Us.
en gedenk Onze dienaar Dâwôed, de bezitter van kracht. Voorwaar, hij is de meest berouwtonende.

Bear patiently what they say, and remember Our servant Dawood, the possessor of power;
Verdraag hetgeen zij zeggen en gedenk onze dienaar David, heer van macht;

They rejected Our servant, and said,“Crazy,” and he was rebuked.
zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden:"Een bezetene!" En hij werd verbannen.

so they rejected Our servant and called(him) mad,
zij verloochenden Onze dienaar en zeiden:"Een waanzinnige."

Have patience at what they say, and remember our servant David, the man of strength.
Verdraag hetgeen zij zeggen en gedenk onze dienaar David, heer van macht;

and remember Our servant, David,[the man] of strength.
en gedenk Onze dienaar Dâwôed, de bezitter van kracht.

son of our servant.
zoon van onze dienaar.

and mention Our servant David.
en gedenk Onze dienaar Dâwôed.

Hey, are you going to grind ink all day? Our servant"?
Onze bediende'? Hé, ga je de hele dag inkt malen?

Bear with patience what they say, and call to mind Our servant David, who was endowed with great strength
Verdraag geduldig wat zij bedrijven en herinner hen onzen dienaar David, die met sterkte begaafd was;

And remember Our servant Job: when he cried to his Lord:“Behold,
En gedenk onzen dienaar Job, toen hij tot zijnen Heer riep,

Have patience at what they say, and remember our servant David, the man of strength:
Verdraag geduldig wat zij bedrijven en herinner hen onzen dienaar David, die met sterkte begaafd was;

Commemorate Our Servant Job. Behold he cried to his Lord:"The Evil One has afflicted me with distress and suffering!
En gedenk onzen dienaar Job, toen hij tot zijnen Heer riep, zeggende: Waarlijk, Satan heeft mij met rampen en pijn bedroefd!

Heavenly Father we humbly thank you for giving our servant, George the wisdom,
Almachtige Vader wij danken u met nederigheid voor het schenken aan onze dienaar, George de wijsheid,

Bear with their words patiently. Remember Our servant David, a man of strength who always turned to Us.
Verdraag geduldig wat zij bedrijven en herinner hen onzen dienaar David, die met sterkte begaafd was; want hij was iemand, die zich ernstig tot God wendde.

Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord,"Satan has afflicted me with distress and suffering.
En gedenk onzen dienaar Job, toen hij tot zijnen Heer riep, zeggende: Waarlijk, Satan heeft mij met rampen en pijn bedroefd.

Bear patiently what they say and recall Our servant, David, who had strong hands
Verdraag geduldig wat zij bedrijven en herinner hen onzen dienaar David, die met sterkte begaafd was;