SIRVIENTES - vertaling in Nederlands

• dienaren
• bedienden
• knechten
• dienstknechten
• contractarbeiders
• lakeien
• dienaars
• dienaar
• bediendes
• bediende
• knecht

Voorbeelden van het gebruik van Sirvientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O debo decir,¿cuántos sirvientes?
Of moet ik zeggen:" hoeveel bediendes"?

Pero un rey necesita sirvientes.
Maar een koning heeft bediendes nodig.

Entonces hizo que uno de los sirvientes me lleve a casa.
Daarna bracht één van de bediendes me naar huis.

Y él tenía suficientes sirvientes como para formar un pequeño ejército.
En hij had genoeg dienaren om een klein leger te vormen.

Los sirvientes no existen más!
Knechten bestaan niet meer!

yo no os llamo sirvientes.
ik noem jullie niet dienaren.

Son todos los sirvientes, cocineros, niños y mayordomos.
Bijna allemaal knechten, kokkinnen en staljongens.

Los sirvientes de satanás no están callados.
Satans dienstknechten zijn niet stil.

Permanecemos sirvientes, y nosotros le servirá nuestro nuevo Pharaoh.
We blijven knechten, en we zal onze nieuwe farao dienen.

¿Mira Dios a los creyentes solamente como sus esclavos o sus sirvientes?
Ziet God de gelovigen slechts als Zijn slaven of dienstknechten?

Eso depende de mis sirvientes.
Dat hangt van m'n lakeien af.

Ya sabes, sirvientes.
Je weet wel, knechten.

Los sirvientes del Señor a menudo responden:" Puedes".
De dienaren van de Heer antwoorden vaak:" Dat kan.".

¿Con sus sirvientes?
Met zijn knechten?

Los sirvientes son muy estúpidos para interrumpir mi siesta.
M'n hulp is te dom om me wakker te maken.

Pierre Michon-Señores y sirvientes-.
Pierre Michon, Uit: Meesters en Knechten.

Los Mahatmas son los sirvientes, no los árbitros de la Ley de Karma.
De Mahatma's zijn de dienaren, niet de arbiters van de Wet van Karma.

Le fue muy bien. Tenían sirvientes hasta que los mataste.
Boerde goed, had personeel, tot je ze vermoordde.

Simplemente vuélvanse sinceros sirvientes de Kṛṣṇa.
Je wordt gewoon een oprechte dienaar van Kṛṣṇa.

Tienes que tener sirvientes.
Je moet een dienaar hebben.