Voorbeelden van het gebruik van Lakeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De meerderheid van de mensen die door boze geesten worden bezeten functioneren als lakeien van Satan en verstoren het werk van God.
La mayoría de las personas que están poseídas por los espíritus malignos actúan como lacayas de Satanás y perturban la obra de Dios.Daar controleerden de Koninklijke Marechaussee en lakeien de identiteitspapieren en uitnodiging alvorens hen toe te laten
Allí, el Marechaussee y los lacayos de los Países Bajos reales revisaron los documentos de identidadMaar ik denk dat Lord Grantham een goed plan heeft, met of zonder lakeien.
De meerderheid van de mensen die door boze geesten worden bezeten functioneren als lakeien van Satan en verstoren het werk van God.
La mayoría de las personas que están poseídas por los espíritus malos actúan como lacayas de Satanás y perturban la obra de Dios.gij zijt de koning der lakeien; maar klim thans te paard en laat ons trachten de koets te bereiken.”.
eres Butlers, lakeien, bedienden, de halve koninklijke familie
Mayordomos, lacayos, criados, la mitad de la Familia Real,En als we de machtigen en hun lakeien tot last zijn, zijn we goed bezig.
Si molestamos a los poderosos y sus alcahuetes estamos haciendo bien las cosas.Europarlementsleden zijn niet de vertegenwoordigers van een soeverein Europees volk, maar de lakeien van de hoge functionarissen van de EU-technocratie.
Los parlamentarios europeos no son representantes de un pueblo europeo soberano, sino los recogepedos de los altos funcionarios de la tecnocracia de la Unión Europea.Jedediah's lakeien kunnen een kraam buiten dit bureau opzetten,
Los lacayos de Jedediah Shine pueden instalarse fuera de slachten een van Wang Jingwei's lakeien af!
yy acabemos con uno de los lacayos Waarom geven de Duitse fascisten- deze lakeien van de grote bourgeoisie
¿Por qué los fascistas alemanes, esos lacayos de la gran burguesíategen de wolven en tegen de lakeien; ook vaak tegen den adel
contra los lobos, contra los lacayos, con frecuencia contra los señores y los hugonotes,Het was niet de bediende die elke avond het vuilnis ophaal de, en ook niet een van de lakeien die laat op de avond nog een hapje kwam halen voor een gast- het geluid van hun voet stappen kende ze goed.
No creía que fuese el criado que recogía la basura cada noche ni el lacayo que acudía a buscar un último bocado para alguno de los invitados; conocía bien el sonido de sus pasos.Slechts zulke monsterlijke filisters, zulke lakeien van de bourgeoisie als de oudste theoreticus van de IIde Internationale,
Sólo filisteos inverosímiles, lacayos de la burguesía, como el más viejo teórico de la II Internacional,Waarom geven de Duitse fascisten- deze lakeien van de grote bourgeoisie
¿Por qué los fascistas alemanes, esos lacayos de la gran burguesíaSedia gestatoria, een mobiele troon door twaalf uitgevoerd lakeien(Palafrenieri) in rode uniformen,
Sedia gestatoria, un trono móvil llevado por doce lacayos(palafrenieri) en uniformes rojos,Obama en andere lakeien van Washington zijn niet in een positie om die te overhandigen.
pero Obama y otros lacayos de Washington no están en posición de entregárselos.die namens Zweden in dit Parlement zitten, geen lakeien van de Zweedse industrie zijn,
no somos lacayos de la industria sueca,(De dienstdoeners vertegenwoordigen allemaal de complotten van de grote rode draak en ze zijn allemaal lakeien van Satan, dus degenen die deze mensen een vriendelijkheid bewijzen, zijn handlangers van de grote rode draak
(Todos los hacedores de servicio representan las conspiraciones del gran dragón rojo y son lacayos de Satanás, por lo que todos los que extienden bondad a estas personas son cómplices del gran dragón rojowolven en lakeien, die tegen geheel de wereld krijg voerden.
los lobos y los lacayos que hacían la guerra a todo el mundo.
