LACAYO - vertaling in Nederlands

• lakei
• knecht
• livreiknecht
• huisknecht
• dienaar
• bediende
• knechtje
• lakkei
• lacayo

Voorbeelden van het gebruik van Lacayo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú eres el lacayo de mi papá. No eres nada.
Jij bent de boodschappenjongen van m'n vader en meer niet.

Ahora, este lacayo, él tenía que lavar sus pies.
Nu, deze voetwassersknecht moest hun voeten wassen.

O"Lacayo de un Kan gordo e inútil".
Of'hulpje van 'n dikke, waardeloze Khan'.

En mi visión, el lacayo de Blaine, Don E., la vendía.
In mijn visioen was Blaine's hulpje, Don E. aan 't dealen voor hem.

El lacayo de Stella entregó al abogado de Pintero.
Stella's hulpje gaf ons Pintero's advocaat.

No soy un lacayo del gobierno que sigue órdenes a ciegas.
Ik ben geen slaaf van de regering, die blindelings orders opvolgt.

Eres un lacayo del segundo chambelán.
U bent de voetknecht van de tweede kamerheer.

Pedir prestado un lacayo suena como algo del siglo pasado.
Lakeien lenen klinkt als iets uit de vorige eeuw.

Ahora quiero ser lacayo y este es el primer paso.
Ik wil een lakei zijn nu en dit is de eerste stap.

Vamos a tener otro lacayo que le ayude, Sr. Molesley.
We zullen een andere lakei hebben om u te helpen, Mr Molesley.

Como lacayo, se refiere.
Als een butler bedoel je.

Tu lacayo te defiende.
Uw lakeien beschermen je.

Sólo eres un lacayo asustado de mi padre.
Je bent gewoon een misbaksel die bang is voor mijn vader.

Pero aceptar un trabajo permanente como lacayo.
Maar om een permanente functie van lakei te accepteren.

Ese dragón es un ladrón, el lacayo de mi hermana.
Die draak is een dief Een handlanger van mijn zus.

Lo dice el lacayo de la policía.
Zegt de politie stroman.

¿qué es un RR. PP., y un lacayo?
Wie wordt de PR-man en wie de jaknikker?

Es decir, este tipo solo puede ser algún lacayo.
Die man is wellicht maar een lakei.

No, era tu lacayo.
Meer je voetveeg.

¿Lix tiene un lacayo?
Heeft Lix een voetveegje?