DIENARES - vertaling in Spaans

• sirviente
• sierva
• sirvienta
• servidora
• esclava
• doncella
• criada
• siervo

Voorbeelden van het gebruik van Dienares in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals een goed dienares betaamt.
Como una buena sirviente lo haría.

Praat als er tegen je wordt gepraat, dienares.
Habla cuando se te hable, siervo.

En sta me toe dat ik bovenal… uw liefhebbende dienares blijf.
Y permítame continuar siendo por sobre todas las cosas su siempre cariñosa servidora.

Ik wacht hier op je. Als een lieve, trouwe dienares.
Y yo, te esperaré aquí como una sirvienta amante y fiel.

Nee, de trouwe dienares.
No, la doncella fiel.

Ik ben niet je dienares, Jon Snow.
No soy tu sirviente, Jon Nieve.

Ik ben de meester, jij de dienares.
Soy el amo. Tú, la servidora.

En zij zei: Ik ben Ruth, uw dienares.
Entonces ella respondió:” Yo soy Ruth, tu sirvienta.

Ten derde over de Heer die veracht wordt en de dienares geëerd.
La tercera sobre el Señor despreciado y el sirviente ensalzado.

En zij zei: Ik ben Ruth, uw dienares.
Ella dijo:- Soy Rut, tu servidora.

Lang geleden werd ik aangesteld als een dienares, maar ik werd bevrijd.
Hace tiempo fui contratada como sirvienta, pero fui liberada.

Ik was altijd dienares.
Siempre fui una sirviente.

Red deze vrouw, uw dienares.
Salva a esta mujer, tu servidora.

De wet is de dienares van justitie.
La ley es la sirviente de la justicia.

Nee, ik had een oude dienares, Pearl was haar naam.
No, tuve un viejo sirviente, llamado Pearl.

Gewoon uw dienares.
Simplemente su sirviente.

O dienares van God!
¡Oh, siervos de Allah!

Een dienares is gevlucht met het kind.
Una de las nodrizas escapó con el niño.

Hernieuw uw dienares. Voed vlees
Renueva tu serpiente, alimenta carne

Zij is immers Gods dienares, jou ten goede.
Para las que la autoridad está al servicio de Dios para tu bien.