SERVANTE - vertaling in Nederlands

• dienares
• dienstmaagd
• meid
• dienaar
• dienstmeid
• bediende
• dienstmeisje
• handmaagd
• handmaid
• kamenierster
• gereedschapswagen
• keukenmeid

Voorbeelden van het gebruik van Servante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et vous voilà servante?
nu ben je een dienstmeid?

Je sors avec un nouveau type et il a une servante.
Ik ga uit met een vent die een bediende heeft.

Il me dira peut-être pourquoi Dame Morgana a des mains de servante.
Misschien kan hij me vertellen… waarom de Vrouwe Morgana de handen heeft van een dienstmeisje.

Qui voudrait être une servante?
Wie wil een dienstmeid zijn?

Laissez partir ma servante.
Laat mijn bediende gaan.

Je suis désolée vous êtes née en tant que servante.
Het spijt me dat je als dienstmeisje geboren bent.

Cette sorcière était une servante, mon seigneur.
Deze heks was een bediende, M'Lord.

Il a dit avoir vu Bronson portant le corps d'une servante.
Hij zag toch Bronson het lichaam van een dienstmeisje dragen.

C'est une servante.
Ze is een bediende.

Et maintenant je suis la servante de sa femme.
En nu ben ik de bediende van zijn vrouw.

Peut-être que votre servante devrait vous faire couler un bain relaxant.
Misschien moet uw bediende een ontspannend bad klaarmaken.

La servante était désormais se laisser aller.
Het dienstmeisje was nu laten gaan.

Peut-être un jour serez vous aussi aimée, servante sans enfant.
Misschien zal er ooit, ook iemand van jou houden, kinderloze bediende.

Elle a été servante ici.
Ze was dienstmeisje hier voor de oorlog.

Votre servante.
Tot uw dienst.

La servante a attrapé le collier et a fui.
Het dienstmeisje greep de ketting en vluchtte.

Non, la fidèle servante.
Nee, de trouwe dienares.

Marinette, servante d'Henriette.
Brunhilde, dienstmeisje van Frau Kruschensaltz.

Cybèle servante de la famille Garral.
Memo(Mehmet) Een bediende van de familie Karadağ.

Tu aimes bien la servante?
Vind je het dienstmeisje aardig?