Voorbeelden van het gebruik van Misteriosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por medio de la adoración el cristiano contribuye misteriosamente a la transformación radical del mundo
De christen die aanbidt, draagt op een mysterieuze wijze bij tot de radicale verandering van de wereldLes pastores, avisados misteriosamente del nacimiento, representan una categoría social que no tenía una buena reputación.
De herders die op een mysterieuze manier op de hoogte gebracht worden van de geboorte vertegenwoordigen een sociale klasse die geen al te goede reputatie had.el inquilino anterior desapareció misteriosamente, dejando todas sus posesiones,
de vorige huurder op geheimzinnige wijze is verdwenendesaparece tan misteriosamente como misteriosa y su escuela,
Una adolescente de luto por la muerte de su padre se enfrenta a un tío que aparece misteriosamente para reunirse con la familia».
Een tienermeisje rouwt na de dood van haar vader en moet omgaan met een oom die op een mysterieuze manier opduikt voor een ontmoeting met het gezin.”.Flor de Lliri- Esta calle es el hogar de una pocas casas de huéspedes, donde en 1950 muchos viajeros desaparecieron misteriosamente.
Flor de Lliri- In deze straat zijn een aantal gasthuizen waar in 1950 veel reizigers op een mysterieuze wijze verdwenen….trazos reproducían en sus movimientos y mutaciones, misteriosamente, los movimientos del macrocosmo.
lijnen gaven in hun bewegingen en veranderingen op geheimzinnige wijze de bewegingen en veranderingen in de macrocosmos weer.Misteriosamente, a pesar de las sociedades de cachalotes hembra del Atlántico norte
Geheimzinnig, hoewel de vrouwelijke potvisverenigingen van de noordelijke Atlantische OceaanLa serie sigue a nuevos agentes durmientes en todo el mundo a medida que se"despiertan" misteriosamente para reanudar sus misiones mortales.
De serie volgt nieuwe agenten over de hele wereld terwijl ze op mysterieuze wijze worden “ontwaakt” om hun dodelijke missies te hervatten.atraviesa todo individuo y que, a menudo, coinciden misteriosamente con hechos en el mundo exterior.
cycli die in ieder individu plaatsvinden en die vaak op raadselachtige wijze samenvallen met gebeurtenissen in de buitenwereld.Pero la droga ingresa accidentalmente en su cuerpo, y misteriosamente le concede poderes sobrehumanos.
Maar de drug gaat per ongeluk in haar lichaam en op een mysterieuze manier geeft dit haar bovenmenselijke krachten.Ese año, un jugador perdió su beca misteriosamente, después de que el entrenador escuchó que dijo que Debra tenía tetas matadoras.
Dat jaar verloor een speler op onverklaarbare wijze zijn studiebeurs, toen de coach hoorde dat hij zei dat Debra lekkere tieten had.Los tres santos la conducen misteriosamente al monasterio, donde su solicitud es finalmente aceptada.
De drie heiligen voeren haar op geheimzinnige wijze naar het klooster waar haar verzoek tenslotte wordt ingewilligd.desaparecer tan misteriosamente como llegó.
verdwijnen net zo geheimzinnig als ze gekomen waren.Hace mucho tiempo, en la antigua Atlántida, empezasteis a descubrir que habíais sido misteriosamente reducidos a meros juguetes de la oscura cábala Atlante.
Lang geleden, in het oude Atlantis, begonnen jullie je te realiseren dat jullie op mysterieuze wijze waren gereduceerd tot niets meer dan een stuk speelgoed van de duistere Atlantische cabal.incluso las luces- ha dejado de funcionar misteriosamente.
auto's, telefoons, zelfs de verlichting- op een mysterieuze manier is uitgevallen.su pequeño hijo desaparecen misteriosamente.
haar jonge zoon op raadselachtige wijze zijn verdwenen.el anterior inquilino desapareció misteriosamente, dejando sus pertenencias,
de vorige huurder op geheimzinnige wijze is verdwenenallí está misteriosamente presente la Madre, que lo vistió de carne
is op mysterievolle wijze de Moeder aanwezig die Zijn Lichaam gevormdla puerta principal y se accede enseguida a un espacio que entonces misteriosamente se denominaba“despacho”.
staat al gauw in een ruimte die destijds geheimzinnig 'het kantoor' werd genoemd.
