GEHEIMZINNIG - vertaling in Spaans

• misterioso
• secreto
• misteriosamente
• reservado
• enigmático
• sigiloso
• misteriosa
• reservada
• misteriosos
• reservados
• secretos
• secreta
• secretas
• misteriosas

Voorbeelden van het gebruik van Geheimzinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat zijn ze vreemd en geheimzinnig.
cuán extraños y misteriosos eran.

Ze zijn gedisciplineerd, goed georganiseerd en zeer geheimzinnig.
Son disciplinados, organizados, y altamente secretos.

Een moederkonijn kan heel geheimzinnig zijn;
Una mamá conejo puede ser muy reservada;

Ze zijn territoriaal, gemeen en pathologisch geheimzinnig.
Son territoriales, viciosos patológicamente reservados.

Iedereen doet zo geheimzinnig.
¿Por qué todos están tan misteriosos?

Meneer Geheimzinnig.
el Sr. Secretos.

Ze is zo geheimzinnig.
Es muy reservada.

Het"geheim" is echter niet zo geheimzinnig.
Pero“Secret” no es tan secreta.

Ze zijn ontzettend geheimzinnig.
Son extremadamente reservados.

De Humboldtinktvis neemt snel in aantal toe. Maar hij blijft geheimzinnig.
El número de calamares de Humboldt crece rápidamente pero siguen siendo misteriosos.

Goden- geheimzinnig majestueuze wezens,
Dioses- secretas criaturas majestuosas,

omdat je zo geheimzinnig was.
tú fueras tan reservada.

Dit ongrijpbaar schepsel is zeer geheimzinnig.
Esta criatura ilusoria es altamente secreta.

Maar waarom zijn Ratten zo geheimzinnig?
Pero¿por qué los RAT son tan secretos?

Vorlons zijn erg geheimzinnig.
Los Vorlons son reservados.

De virussen van de computer zijn geheimzinnig en grijpen onze aandacht.
Los virus de computadoras son misteriosos y atraen nuestra atención.

Ghosts meedogenloze, geheimzinnig, met unieke talenten.
Fantasmas despiadados, secretas, con talentos únicos.

Ze zijn even indrukwekkend als geheimzinnig;
Son ellas tan grandiosas como misteriosas;

Ze was heel geheimzinnig.
Como he dicho, era muy reservada.

De tijd lijkt te hebben stilgestaan op Taha'a, een geheimzinnig en afgelegen eiland.
El tiempo parece haberse detenido en Taha'a, una isla secreta y salvaje.