MODERNIZADAS - vertaling in Nederlands

• gemoderniseerde
• gemoderniseerd
• modernisering

Voorbeelden van het gebruik van Modernizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

totalmente modernizadas y en cumplimiento con los estándares para personas con movilidad reducida,
die geheel gerenoveerd zijn en toegankelijk zijn voor personen met een mobiliteitsbeperking,

El avance de la tecnología ha creado espacio para arquitecturas modernizadas, así como templos centenarios de diseño único.
De vooruitgang in de technologie heeft ruimte gecreëerd voor gemoderniseerde architecturen en unieke eeuwenoude tempels.

La mayoría de las rutinas utilizadas en el deporte son nuevas recopilaciones, modernizadas de las rutinas tradicionales.
Het merendeel van de routines in de sport zijn nieuwe, moderne compilaties van de traditionele routines.

¡Estamos encantados de darle la bienvenida a las instalaciones modernizadas de la casa de fragancias en Colonia!
Wij kijken ernaar uit u welkom te mogen heten in ons gemoderniseerde pand in Keulen!

para viviendas más grandes que deben ser modernizadas.
energiezuinige huizen of in grote huizen die gerenoveerd moeten worden.

Puede reducir el tiempo de llegada al mercado de las nuevas iniciativas con aplicaciones empresariales modernizadas para el Cloud.
En u kunt de time-to-market voor nieuwe initiatieven verkorten met bedrijfsapplicaties die zijn gemoderniseerd voor de cloud.

Sus grúas nucleares se pueden modernizar a fin de mejorar las características de seguridad, incluir tecnologías modernizadas y hacer mejoras en sus aspectos de fiabilidad.
Uw nucleaire kranen kunnen worden gemoderniseerd om de veiligheidsfuncties te verbeteren, moderne technologieën toe te voegen en de betrouwbaarheid te verbeteren.

Actualmente dispone de sedes en cuatro continentes(Oficinas Eurologos), modernizadas en virtud del principio"Business reengineering".
De groep baseert zich op Customer satisfaction management, terwijl haar kantoren op vier continenten(Eurologos-kantoren) volgens het principe van Business reengineering werden gemoderniseerd.

Nuestra empresa cuenta con una línea de producción completa, instalaciones modernizadas, personal profesional
Ons bedrijf heeft een complete productielijn, gemoderniseerde faciliteiten, professioneel

Mientras que son sostenidos por las instalaciones de producción avanzadas modernizadas, lo que es más importante,
Terwijl gesteund door de gemoderniseerde geavanceerde productiefaciliteiten, wat nog belangrijker is,

Importantes sin ningún cargo adicional y modernizadas cuando se esté preparado.
belangrijke beveiligingsupdates zonder extra kosten en modernisering wanneer u klaar bent.

Con esta nueva legislación y un nuevo conjunto de herramientas modernizadas que pronto estarán en marcha,
Met deze nieuwe wetgeving en een set gemoderniseerde hulpmiddelen die binnenkort beschikbaar zijn,

Modernizadas con un empeine flexible
Gemoderniseerd met een flexibele voorvoet

política industrial que combine diferentes instrumentos políticos(por ejemplo, regulación«inteligente», normas modernizadas sobre contratación pública, normas sobre competencia y establecimiento de normas).
waarin verschillende beleidsinstrumenten worden gecombineerd( zoals" slimme" regelgeving, en gemoderniseerde aanbestedingsprocedures, concurrentieregels en normen);

de las grandes corporaciones que necesitan ser modernizadas.
grote bedrijven die moeten worden gemoderniseerd.

más flexible, así como unas normas modernizadas para la publicidad en televisión que harán posible una mejor financiación de los contenidos audiovisuales.
minder gedetailleerde regels alsook gemoderniseerde regels voor TV-reclame om audiovisuele inhoud beter te kunnen financieren.

las terrazas ampliadas y modernizadas para aprovechar al máximo.
de terrassen vergroot en gemoderniseerd om maximaal te profiteren.

que actualmente están siendo modernizadas como B61-12, para hacerlas más“utilizables”.
met B61 nucleaire bommen die gemoderniseerd zullen worden tot de B61-12, eveneens om ze meer ‘bruikbaar' te maken.

Plataformas modernizadas: los líderes empresariales
Gemoderniseerde platformen: IT-

En vigor desde enero de 2011, amplía las normas modernizadas de coordinación de la seguridad social en la Unión a los nacionales de terceros países que residan legalmente en la Unión
Die van kracht is sinds januari 2011, breidde deze gemoderniseerde EU-regels inzake de coördinatie van de sociale zekerheid uit tot onderdanen van derde landen die legaal in de EU verblijven