MODERNIZADOS - vertaling in Nederlands

• gemoderniseerde
• gemoderniseerd

Voorbeelden van het gebruik van Modernizados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las variaciones poco modernizados- y otros efectos visuales tridimensionales,
en enigszins gemoderniseerd variaties- en andere driedimensionale visuele effecten,

Por consiguiente, las cuestiones clave del proyecto de informe del PE tienen por objeto establecer un marco legislativo que permita mejorar la aplicación de una gestión y un control de la PAC simplificados y modernizados.
De belangrijkste aandachtspunten in het ontwerpverslag van het EP zijn er derhalve op gericht een wetgevingskader op te stellen dat zorgt voor een betere uitvoering van de vereenvoudigde en gemoderniseerde beheers- en controlemaatregelen van het GLB.

una cocina bien equipada y baños modernizados, pero donde esta propiedad es realmente sobresale con su espacio exterior impresionante.
een goed uitgeruste keuken en gemoderniseerd badkamers, maar waar deze eigenschap echt uitblinkt is met zijn prachtige buitenruimte.

20000 metros cuadrados de talleres limpios modernizados de 300,000 y 100,000 grados.
hete lijmlaminatiematerialen, 20000 vierkante meter van 300.000 en 100.000 hoogwaardige gemoderniseerde schone werkplaatsen.

se pueden ofrecer camas de dormitorios a precios muy económicos, así como hoteles familiares limpios y modernizados.
kunnen dorm bedden erg goedkoop worden aangeboden, evenals schone en gemoderniseerde familie gerunde hotels.

de sistemas de armas modernizados, de un nuevo VTH,
een multifonction scherm voor de piloot, gemoderniseerde wapensystemen, een nieuws VTH,

el Reglamento financiero adoptado por la Agencia exigen unos nuevos Estatutos, modernizados y mejorados, para la Agencia de Abastecimiento de Euratom.
tot 27 lidstaten en de voor het Agentschap goedgekeurde financiële verordening nieuwe, gemoderniseerde en verbeterde statuten voor het Voorzieningsagentschap van Euratom vereisen.

Velocidad: los sistemas de TI modernizados pueden cambiarse más rápido,
Snelheid: Gemoderniseerde IT-systemen kunnen sneller worden aangepast.

Aunque algunos musulmanes modernizados han adoptado teorías evolutivas(como lo han hecho algunos cristianos),
Hoewel sommige “gemoderniseerde” moslims evolutietheorieën hebben aanvaard(net als sommige Christenen), weten orthodoxe moslims

puede tomar cursos modernizados en temas tan penetrantes
professionele interesses, kunt u gemoderniseerde cursussen volgen in zulke indringende onderwerpen

Hay sólo diez planes modernizados seguro Medicare(a,
Er zijn slechts tien gemoderniseerde Medicare verzekering plannen(a,

una iniciativa para mejorar los procesos clínicos mediante sistemas de información modernizados y la llegada del sistema nacional de Historia Clínica Electrónica de Gran Bretaña(el Care Records Service
een initiatief om de clinische processen te verbeteren met behulp van gemoderniseerde informatiesystemen en de komst van het Britse landelijke EPD(Care Records Service of CRS), selecteerde Barts de uitgebreide mogelijkheden

de un sistema CME activo modernizados, de un bloque de mando del misil mejorado
een actief systeem CME gemoderniseerd, van een blok van bestelling van de verbeterde raket

controles opcionales modernizados y compatibilidad con TV de pantalla ancha,
optionele gemoderniseerde bediening, compatibiliteit met breedbeeld-tv

lo que podemos llamar, demasiado modernizados, porque la naturaleza les calma.
ze zijn niet wat we noemen teveel gemoderniseerd, omdat de natuur hen kalmeert.

así como servicios modernizados.
wetenschappelijke toepassingen, alsmede als gemoderniseerde diensten.

con el mercado común, con especial referencia a la necesidad de adquirir buques nuevos o modernizados para poder satisfacer los requisitos que impone la directiva relativa a la creación de un registro europeo.
toegekende exploitatiesteun zal met name rekening worden gehouden met de behoefte aan nieuwe of gemoderniseerde schepen ter beantwoording aan de in de richtlijn inzake de totstandbrenging van een Europees register vastgestelde eisen.

una nueva vista de cámara por encima del hombro y controles modernizados además de los modos de juego de la entrega original.
meeslepend audio design, een nieuw camera standpunt en gemoderniseerde bedieningselementen bovenop de gameplay-modi van het origineel spel.

una nueva vista de cámara por encima del hombro y controles modernizados además de los modos de juego de la entrega original.
meeslepend audio design, een nieuw camera standpunt en gemoderniseerde bedieningselementen bovenop de gameplay-modi van het origineel spel.

una nueva cámara sobre el hombro y controles modernizados en la parte superior de los modos de juego del original juego.
meeslepend audio design, een nieuw camera standpunt en gemoderniseerde bedieningselementen bovenop de gameplay-modi van het origineel spel.