MOLDAVOS - vertaling in Nederlands

• moldavische
• moldaviërs

Voorbeelden van het gebruik van Moldavos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los científicos moldavos de alguna manera notaron
Moldavische wetenschappers hebben op de een

tomar prestado elementos de los monumentos religiosos rumanos, como iglesias y monasterios moldavos.
toch lenen elementen uit de Roemeense religieuze monumenten, zoals Moldavische kerken en kloosters.

Por ejemplo, en Italia, solo fue posible votar en Roma y en Bolonia y numerosos moldavos repartidos por el país no pudieron hacer uso de esta oportunidad debido a los costes que suponía.
In Italië bestond bijvoorbeeld alleen de mogelijkheid om in Rome en Bologna te stemmen en die mogelijkheid hebben velen van de over het hele lang verspreide Moldaviërs uit kostenoverwegingen niet benut.

junto a la propuesta sobre la exención de visados para los ciudadanos moldavos.
naast een voorstel voor vrijstelling van de visumplicht voor Moldavische burgers.

En vísperas de la cumbre de Vilna por la Asociación Oriental, la Comisión Europea ha propuesto la supresión de los visados para los moldavos que posean un pasaporte biométrico.
De Europese Commissie heeft aan de vooravond van de top in Vilnius over het Oostelijk Partnerschap voorgesteld om Moldaviërs die in het bezit zijn van een biometrisch paspoort, vrij te stellen van de visumplicht.

ucranianos y moldavos.
Oekraïense en Moldavische dames.

que es parte de la Iglesia Ortodoxa Rusa y cuenta con el 70% de los moldavos como miembros.
die een deel vormt van de Russisch Christen-Orthodoxe Kerk waar meer dan 70% van de Moldaviërs is bij aangesloten.

Los rumanos me dijeron que estaba loco, que los Moldavos son mala gente,
De Roemenen vertelde me dat ik gek was, de Moldavische zijn slechte mensen,

a los Estados en que viven numerosos ciudadanos moldavos, entre ellos Italia, que pongan los medios concretos para que miles de inmigrantes moldavos puedan ejercer plenamente su derecho de voto.
correct de regeringen en de staten waarin veel Moldaviërs wonen, waaronder Italië, te vragen te voorzien in de praktische middelen die nodig zijn om te garanderen dat duizenden Moldavische immigranten hun stemrecht ten volle kunnen uitoefenen.

Rusia dejará a los líderes georgianos y moldavos felicitarse del éxito de Vilna, para no provocar problemas antes de los Juegos Olímpicos de Invierno[organizados en Sotchi],
Rusland zal de Georgische en Moldavische leiders in de roes van hun behaalde succes in Vilnius laten om problemen vóór de Olympische Winterspelen[van 2014 in Sotchi,

Portugal, donde vive la mayoría de los moldavos expatriados, a que encuentren el modo de permitir que las embajadas de Moldova instalen colegios electorales en lugares distintos a las embajadas,
Portugal waar de meeste buitenslands verblijvende Moldaviërs wonen, naar middelen te zoeken om de ambassades van Moldavië in staat te stellen om op andere plaatsen dan in de ambassade stembureaus te openen

se haban perdido 1 000 millones de dlares estadounidenses de fondos de depositarios en un escndalo de corrupcin en el que estaban implicados tres bancos moldavos(vŽase el recuadro 1).
werkelijkheid toen bekend werd dat er voor 1 miljard Amerikaanse dollar aan middelen van depositohouders was verdwenen in een corruptieschandaal waarbij drie Moldavische banken waren betrokken(zie tekstvak 1).

ucranianos y moldavos deseosos de convertirse en nuestros conciudadanos- Bulgaria concede con facilidad la nacionalidad a los habitantes de estos países que sean capaces de probar su ascendencia búlgara.
Oekraïeners en Moldaviërs die graag onze landgenoten willen worden- Bulgarije is namelijk nogal soepel in het verlenen van de Bulgaarse nationaliteit aan inwoners van deze landen, als ze kunnen aantonen dat ze van Bulgaarse afkomst zijn.

iniciar muy rápidamente un diálogo constructivo que tenga como objetivo la introducción de una exención de visados para los ciudadanos moldavos y ofrecer a la República de Moldova un apoyo financiero que le permita cubrir el déficit presupuestario.
er heel snel een constructieve dialoog in gang moet worden gezet voor de vrijstelling van de visumplicht voor Moldavische burgers en dat Moldavië financiële hulp moet krijgen om het begrotingstekort te dekken.

a los cuales se vinculan también tanto la asistencia financiera de la UE al Estado moldavo como el régimen de exención de visado para los ciudadanos moldavos.
die ook gekoppeld zijn aan zowel de financiële bijstand van de EU aan de Moldavische staat als aan de visumvrijstelling voor Moldavische burgers.

rusos y moldavos.
Russen en Moldaviërs.

Debido al fraude bancario destapado en 2014- en el que los dirigentes moldavos, incluido el ex primer ministro Vlad Filat,
De in 2014 ontdekte bankfraude, waarbij Moldavische leiders, onder wie voormalig premier Filat, ervan worden beschuldigd 1 miljard

Morena moldava para el servicio de salida en Kishinev.
Moldavische brunette voor escort service in Kishinev.

Iglesia ortodoxa moldava.
Moldavische orthodoxe kerk.

La calidad y coloración de las ciruelas moldavas es excepcionalmente buena".
Kwaliteit en kleur van Moldavische pruimen is buitengewoon goed".