Voorbeelden van het gebruik van Monasterios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Visita los monasterios donde se encuentran las cervecerías, que aún usan las antiguas recetas para elaborar algunas de las mejores cervezas del mundo!
Bezoek de abdijen waar oude bierrecepten nog steeds worden gevolgd om enkele van de beste bieren ter wereld te creëren!En el siglo VIII el emperador bizantino el Lev III ha decidido poner en la metrópoli el fin a la influencia económica y política de los monasterios.
In VIII eeuw Byzantijnse keizer Lev III besliste in te steken metropolii beeindigen naar de economische en politieke invloed van de mannenkloosters.Ruta Monasterios, a 35 km de Ezcaray.
Route Monasterios, op 35 km van Ezcaray.Al territorio de Voulismeni pertenecen también la aldea de Xerolimni y los Monasterios de Xera Xila, de Agios Onoufrios y de Panagia Vigliotissa.
Se convirtió en el principal de los monasterios de Ter Doest
Hij werd het hoofd van de abdijen van Ter DoestLa economía colectiva conventual se acercaba extraordinariamente con acierto a las necesidades de la vinicultura y abastecía a los monasterios la independencia económica.
Monastyrskoe collectieve economie uiterst succesrijk had gelijk voor de noodzakelijkheden vinodeliya en verschafte aan mannenkloosters economische onafhankelijkheid.a la montaña en venta en Los Monasterios.
de bergen te koop in Los Monasterios.Hasta al menos el año 1100, coexistieron los dos monasterios, el de arriba, Suso, y el de abajo, Yuso.
Tot ten minste in 1100 bestonden de twee abdijen, dat van boven, Suso en dat van beneden, Yuso naast elkaar.Los monjes empezaron a vivir«fuera del mundo» en monasterios, para dedicarse únicamente a Dios,
Monniken begonnen ‘buiten de wereld' in een klooster te leven om zo alleen voor God beschikbaar te zijn,Póngase en contacto con nosotros para visitar esta magnífica vivienda de obra nueva con terraza en Los Monasterios.
Neem contact met ons op om dit prachtige appartement met een groot terras en uitzicht in Los Monasterios te bezoeken.Sostiene estos monasterios protegiendo la denominación‘trapense'y los interes económicos comunes.
Zij steunt deze abdijen door het beschermen van de naam “Trappist” en van hun gemeenschappelijke economische belangen.Fue fundado entre los años 1773-1775 y se convirtió en uno de los monasterios más ricos, hermosos y grandes de Moldavia.
Nadat het Los eremitorios y los monasterios son oasis
De kluizenaars en de abdijen zijn oasenen grutas o en monasterios, con el fin de no ser molestados.
in een grot of in een klooster, zodat ze niet werden gestoord.antiguos pueblos suspendidos en un pasado arcano, monasterios ricos en historia y belleza[…].
oude dorpjes opgeschort in een mysterieuze verleden, abdijen, rijk aan geschiedenis en schoonheid[…].Hace mucho tiempo, se introdujo un sistema, en Tíbet, en el que se traían niños muy jóvenes a los monasterios.
Lang geleden werd er in Tibet een systeem geïntroduceerd waarbij zeer jonge kinderen naar het klooster werden gebracht.En tiempos como estos, la gente necesita que los sacerdotes no se encierren en monasterios.
In deze tijden hebben de mensen priesters naast zich nodig… niet opgesloten in een klooster.Desde la gran terraza de 40 m² tiene una magnífica vista del famoso Puig de Randa con sus monasterios.
Vanaf het 40 m² grote terras heb je een prachtig uitzicht op de beroemde berg van Randa met zijn klooster.Al principio, hubo un maestro Kagyu que fundó monasterios en forma apropiada.
In het begin was er een Kagyu-meester die een klooster op de juiste manier had opgericht.The Met Cloisters en Nueva York es un museo ubicado en un edificio que imita el estilo medieval de los monasterios europeos y está rodeado de preciosos jardines.
The Met Cloisters in New York is een museum in de stijl van een Middeleeuws Europees klooster, omringd door mooie tuinen.
