ABDIJEN - vertaling in Spaans

• abadías
• monasterios
• abadía

Voorbeelden van het gebruik van Abdijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volg de abdijen, de weg van de vrucht,
Siga la rota de Abadías, la carretera de la fruta,

Zelfs in de voorkant van de Hof van abdijen waar u kunt trainen,
Incluso frente al Jardín de las abadías donde se puede entrenar,

Enkel abdijen die aangesloten zijn bij de IVT kunnen een aanvraag voor het label indienen.
Solo las abadías miembros de la AIT pueden realizar una solicitud del logo.

Alle abdijen, die lid zijn van de IVT, behoren tot de Orde van de Cisterciënzers van de Strikte Observantie(OCSO).
Todas las abadías miembros de la AIT pertenecen a la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia.

In alle abdijen die lid zijn van de IVT vindt productie plaats van levensmiddelen en artikelen.
En todas las abadías miembros de la AIT se lleva a cabo la producción de artículos y productos alimentarios.

de kastelen en abdijen van de Catharen.
los castillos cátaros y las abadías.

Km van Castelnuovo di Farfa, in de buurt van de oude abdij van Farfa, een van de grootste
A 1 km de Castelnuovo di Farfa, cerca de la antigua abadía de Farfa, una de las abadías más grandes

erfgoed uit Vlaamse kloosters en abdijen.
nunca vistos de las abadías y monasterios de Flandes.

De volledige lijst met telefoonnummers van kerken, abdijen, basilieken.
La lista completa de números de teléfono de las iglesias, conventos, basílicas,etc….

oude abdij van Farfa, een van de grootste en meest beroemde abdijen in Midden-Italië.
cerca de la antigua abadía de Farfa, una de las abadías más grandes y famosas de Italia central.

novices, abdijen en herbergen.
los novicios, las abadías y sus posadas.

Luxemburg is vooral bekend om de Abdijen en burchten,(witte) wijn uit Luxemburg
Luxemburgo es mejor conocido por sus abadías y fortalezas, vino(blanco)

De hele bibliotheek en fondsen ontvangen oorsprong vooral abdijen, hogescholen en gesloten, met name de Parijse universiteiten.
La Biblioteca recibió así fondos enteros, en procedencia sobre todo de abadías, colegios y universidades clausuradas, particularmente parisinos.

De hele bibliotheek en fondsen ontvangen oorsprong vooral abdijen, hogescholen en gesloten,
La Biblioteca recibió así fondos enteros, procedentes ante todo de abadías, colegios y universidades clausuradas,

Ries daarna westwaarts naar Dumfries& Galloway, waar u diverse abdijen en historische huizen kunt bezichtigen.
Después, diríjase hacia el oeste, en dirección a Dumfries y Galloway, donde podrá explorar un gran número de abadías y casas históricas.

Villaret en papierfabriek, abdijen, Katharen kastelen,
Villaret y papel, abadías, castillos cátaros,

Abdijen, kloosters, priorijen
Las abadías, los monasterios, prioratos

was er in dit gebied een overvloed aan kerken, forten en abdijen, die doet denken aan de vele die de cisterciënzer abdij van San Galgano uit de vroege dertiende eeuw.
esta zona era un hervidero de iglesias, monasterios y fortalezas, entre las que se mencionan en la abadía cisterciense de San Galgano citas a muchos de principios del siglo XIII.

Op de weg van de abdijen, 35 km van Rouen,
En el camino de las Abadías, a 35 km de Rouen,

Romaanse parochies, kloosters, abdijen en kastelen zullen lijken op tijdloze plaatsen waar verleden,
Las parroquias románicas, los monasterios, las abadías y los castillos parecerán lugares atemporales donde el pasado, el presente