ABDIJEN - vertaling in Frans

• abbayes
• monastères

Voorbeelden van het gebruik van Abdijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kloosters en abdijen.
de monastères ou d'abbayes.

de rijksstad Regensburg, de abdijen Sankt Emmeram,
la ville impériale de Ratisbonne, l'abbaye Saint-Emmeran, ainsi que celles d'Obermünster

De abdij werd voor de eerste keer in 1023 als vermeld als zijnde de eerste van een reeks abdijen benedictijnses in het gebied van Raguse.
L'abbaye a été mentionnée pour la première fois en 1023 comme étant la première d'une série d'abbayes bénédictines dans la région de Raguse.

Lepine rondom het hotel zijn vol van de cisterciënzer abdijen: Fossanova,
Lepini qui entourent la propriété sont riches en abbayes cisterciennes: Fossanova,

Ontdek historische gebouwen, middeleeuwse abdijen, ruïnes, slagvelden
Découvrez des monuments historiques, des abbayes médiévales, des ruines,

zijn er talrijke parochies en abdijen die te bezoeken zijn,
nombreuses sont les églises paroissiales et les abbayes que vous pouvez visiter,

kloosters, abdijen, priorijen, reguliere kanunniken,
monastères, abbayes, prieurés, chanoines réguliers,

Romaanse parochies, kloosters, abdijen en kastelen zullen lijken op tijdloze plaatsen waar verleden,
Les paroisses romanes, les monastères, les abbayes et les châteaux apparaîtront comme des lieux intemporels où le passé,

Hij maakte deel uit van de hervormingsbeweging die trachtte om de morele autoriteit van de Kerk sinds het concilie van Trosly in 909 te herstellen, en waarvan de abdijen van Cluny, Brogne
Il fait partie du mouvement réformateur qui tend à restaurer l'autorité morale de l'Église depuis le concile de Trosly de 909 et dont les abbayes de Cluny, Brogne

kerken en abdijen te midden van heuvels
églises et abbayes situé dans les collines

kloosters en abdijen op het omliggende platteland),
les monastères et les abbayes dans la campagne alentour),

vestingen en abdijen.
des fortifications et abbayes.

boerderijen in Bessin, prestigieuze abdijen, Renaissance kastelen
fermes fortifiées du Bessin, abbayes prestigieuses, châteaux Renaissance

Mussidan en de verrijkte abdijen van Sourzac en Saint Astier.
Mussidan et les abbayes fortifiées de Sourzac et Saint-Astier.

middeleeuwse kathedralen, abdijen en kastelen; Archeologische vindplaatsen uit de steentijd en Anglo-Saksen;
cathédrales, abbayes et châteaux médiévaux; Sites archéologiques de l'âge de pierre

kerken en abdijen en veel sporen van zijn historische verleden,
des églises et des abbayes, et de nombreux témoignages de son passé historique,

kloosters, en abdijen, 5000 historische paleizen,
monastères, abbayes; 5.000 demeures historiques;

de geloten abdijen van Quincy en van Reigny,
les secrètes abbayes de Quincy et de Reigny,

historische centra met weelderige barokke paleizen, abdijen en middeleeuwse kastelen,
ses centres historiques avec ses somptueux palais baroques, ses abbayes et ses châteaux médiévaux,

gepaard gaan met arbeid, is solidariteit en wederzijds hulpbetoon tussen de abdijen onderling enerzijds,
les moines accordent une importance essentielle à la solidarité et à l'entraide, entre les abbayes d'une part