L'ABBAYE - vertaling in Nederlands

• abdij
• abbey
• klooster
• abbaye
• de abdijkerk
• abt

Voorbeelden van het gebruik van L'abbaye in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais pourriez-vous en parler au chef jardinier de l'abbaye?
Maar zou je willen spreken met de hoofdtuinier bij de Abbey?

Ce prêtre est le chapelain de l'abbaye.
Hij is de stamvader van de Abbasiden.

Il meurt le 22 août 1328 et est inhumé à l'abbaye d'Averbode.
Op 28 augustus 1978 trad hij in in de abdij van Averbode.

C'est de ce miracle que serait née l'abbaye.
Het is zeker dat het eigendom van deze abdij was.

Au Xe siècle l'abbaye est indépendante.
In de 13e eeuw werd de parochie zelfstandig.

Il a été chambrier de l'abbaye.
Hij was ook hofastroloog van de Abbasiden.

En 1478, elle devint l'abbesse de l'abbaye de Fontevraud.
In 1128 legde ze haar geloften af in de Abdij van Fontevraud.

il est enterré à l'abbaye de Neubourg.
werd begraven in de priorij in Würzburg.

Une vingtaine de bombes abîment les maisons et les granges autour de l'abbaye.
Tientallen brandbommen treffen het Marconiplein en de huizen rond de Schiedamseweg.

Au XVIIe siècle, l'abbaye fut reconstruite.
In de 19de eeuw werd het gebouw hervormd tot abdij.

L'abbaye de Lérins vous attend à 6 km des hébergements.
De accommodatie bevindt zich op 6 km van de abdij van Lérins.

Sur ce site, vous pouvez retrouver des photos de Saint Antoine l'Abbaye.
Op deze site kunt u foto's Saint Antoine l'Abbaye vinden.

Le dévouement et l'hospitalité sont les deux valeurs majeures que cultive l'Abbaye de Maredsous.
Toewijding en gastvrijheid zijn de belangrijkste waarden in de abdij van Maredsous.

À partir de 1993, il mène une vie retirée dans l'Abbaye de Buckfast et devient le plus ancien moine de la congrégation bénédictine anglaise.
Vanaf 1993 leidde hij een teruggetrokken leven op Buckfast Abbey en werd de oudste monnik van de Engelse Benedictijner Orde.

L'abbaye fournit trois évêques du diocèse d'Arles au cours des Ve
Het klooster leverde drie bisschoppen van Arles: Honoratius zelf en Hilarius

Des sites d'intérêt tels que la grotte du Kent, l'abbaye de Torre et le Princess Theatre sont accessibles en seulement quelques minutes de route.
Bezienswaardigheden zoals Kent's Cavern, Torre Abbey en The Princess Theatre liggen op slechts een paar minuten rijden.

La même abbaye produit également le fromage de l'Abbaye de la Pierre-Qui-Vire et la boulette de la Pierre-qui-Vire.
Van dezelfde abdij zijn ook de kaas van de Abbaye de la Pierre-Qui-Vire en de Boulette de la Pierre-qui-Vire.

Sept-Fons a changé: l'abbaye où je suis entré comme novice accueille aujourd'hui des jeunes de tous les coins du monde.
Sept-Fons is veranderd: het klooster waar ik als novice ingetreden ben ontvangt tegenwoordig jongeren uit alle uithoeken van de wereld.

Les grottes de Kents, le Babbacombe Model Village et l'abbaye de Torre sont tous situés à moins de 3,2 km de la maison d'hôtes.
Kents Cavern, Babbacombe Model Village en Torre Abbey liggen allemaal op minder dan 3,2 km van het pension.

Il fut enterré dans l'abbaye de Nivelles, où il est commémoré dans le nécrologe le 19 juin.
Hij werd begraven in de abdijkerk van Nijvel, waar hij in het necrologium herdacht wordt op 19 juni.