ABBAYES - vertaling in Nederlands

• abdijen
• kloosters
• abdij
• abbeys
• de abdijen

Voorbeelden van het gebruik van Abbayes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Découvrez des monuments historiques, des abbayes médiévales, des ruines,
Ontdek historische gebouwen, middeleeuwse abdijen, ruïnes, slagvelden

nombreuses sont les églises paroissiales et les abbayes que vous pouvez visiter,
zijn er talrijke parochies en abdijen die te bezoeken zijn,

ce siège rococo est une reproduction parfaite des assises originales du roi qu'on voit notamment dans les palais royaux, les abbayes ou les châteaux.
de zetel rococo is een perfecte reproductie van de stichting van de oorspronkelijke koning die men ziet in het bijzonder in de koninklijke paleizen, kloosters of kastelen.

monastères, abbayes, prieurés, chanoines réguliers,
kloosters, abdijen, priorijen, reguliere kanunniken,

villages, abbayes, églises, monuments
dorpen, abbeys, kerken, monumenten

Les paroisses romanes, les monastères, les abbayes et les châteaux apparaîtront comme des lieux intemporels où le passé,
Romaanse parochies, kloosters, abdijen en kastelen zullen lijken op tijdloze plaatsen waar verleden,

De la plus décharnée des abbayes, cachée au creux de Favigny-sur-Ozerain, au joyau de Cluny,
Deze religieuze achtergrond, van de allereenvoudigste abdij in het hart van Favigny-sur-Ozerain tot het bouwkundige sieraad Cluny,

Il fait partie du mouvement réformateur qui tend à restaurer l'autorité morale de l'Église depuis le concile de Trosly de 909 et dont les abbayes de Cluny, Brogne
Hij maakte deel uit van de hervormingsbeweging die trachtte om de morele autoriteit van de Kerk sinds het concilie van Trosly in 909 te herstellen, en waarvan de abdijen van Cluny, Brogne

La Maison de la dame de Brassempouy où fut trouvée l'une des premières représentations de visage humain, les abbayes de Sordes et Arthous qui accueillent aujourd'hui des manifestations culturelles.
Het Maison de la Dame de Brassempouy, waar een van de eerste afbeeldingen van het menselijk gezicht werd gevonden, de abdij van Sordes en de abdij van Arthous waar tegenwoordig culturele evenementen worden georganiseerd.

églises et abbayes situé dans les collines
kerken en abdijen te midden van heuvels

les monastères et les abbayes dans la campagne alentour),
kloosters en abdijen op het omliggende platteland),

des fortifications et abbayes.
vestingen en abdijen.

fermes fortifiées du Bessin, abbayes prestigieuses, châteaux Renaissance
boerderijen in Bessin, prestigieuze abdijen, Renaissance kastelen

Mussidan et les abbayes fortifiées de Sourzac et Saint-Astier.
Mussidan en de verrijkte abdijen van Sourzac en Saint Astier.

cathédrales, abbayes et châteaux médiévaux; Sites archéologiques de l'âge de pierre
middeleeuwse kathedralen, abdijen en kastelen; Archeologische vindplaatsen uit de steentijd en Anglo-Saksen;

des églises et des abbayes, et de nombreux témoignages de son passé historique,
kerken en abdijen en veel sporen van zijn historische verleden,

les secrètes abbayes de Quincy et de Reigny,
de geloten abdijen van Quincy en van Reigny,

monastères, abbayes; 5.000 demeures historiques;
kloosters, en abdijen, 5000 historische paleizen,

ses centres historiques avec ses somptueux palais baroques, ses abbayes et ses châteaux médiévaux,
historische centra met weelderige barokke paleizen, abdijen en middeleeuwse kastelen,

Vous serez idéalement situé pour commencer par la route des abbayes, qui vous conduit à travers les plus belles abbayes de la région et vous donne une vision romantique de la vie normande jadis.
Hier zit je goed om aan de'route desabbayes' te beginnen, die je langs de mooiste abdijen van de regio leidt en een boeiende en romantische inkijk geeft in het vroegere Normandische leven.