ABDIJEN - vertaling in Duits

• Abteien
• Klöster
• Klöstern

Voorbeelden van het gebruik van Abdijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ligt dicht bij de auto -bike circuit van Val de Vienne en de abdijen van Haut Poitou.
Es ist in der Nähe des Auto- Motorrad -Schaltung von Val de Vienne und die Abteien von Haut Poitou.

kastelen, abdijen, minsters, kanalen
Burgen, Abteien, zumindest gegeben,

Bekende kerken, kloosters, abdijen en oude stadjes zijn de ideale setting voor beroemde/bekende orkesten,
Bekannte Kirchen, Klöster, Abteien und Altstädte sind der ideale Rahmen für hochkarätige Orchester,

Hij werd vrij snel abt van de abdijen van Saint-Bénigne(Dijon), van Barbéry,
Er wurde in den Abteien von Dijon, Barbery, Molesme, Poultières

Vanuit onze gasten zullen ook abdijen en kloosters zoals die van Monte Oliveto, Passignano, Certosa
Das Landgut ist auch ein idealer Abfahrtort für die Gäste, die Abteien und Kloster wie jene in Monte Oliveto,

waar u diverse abdijen en historische huizen kunt bezichtigen. Of geef de innerlijke avonturier in u vrij spel met de vele buitenactiviteiten die worden aangeboden.
Westen nach Dumfries& Galloway, wo Sie unterschiedliche Abteien und historische Häuser erkunden oder mit den vielen angebotenen Outdoor-Aktivitäten zum Abenteurer werden können. Mehr erfahren.

telde ongeveer 700 abdijen die dezelfde idealen nastreefden:
zählte nahezu 700 Klöster, die allesamt demselben Ideal folgten,

historische centra met weelderige barokke paleizen, abdijen en middeleeuwse kastelen, laat je overweldigen
historischen Zentren mit prächtigen Barockpalästen, Abteien und mittelalterlichen Burgen macht Sie überwältigt von der Wahl,

initiatiefnemer van maatschappelijke werken die in 1964 is zalig verklaard), die in alle abdijen van Como heeft laten bidden voor deze roeping.
auf das Eingreifen des seligen Don Luigi Guanella hin, der in allen Klöstern Comos für Enricos Berufung beten ließ.

breng een bezoek aan het Musée François Pompon in Saulieu, bewonder de abdij van Fontenay, één van de mooiste cisterziënser abdijen, opgenomen in het Werelderfgoed van de Unesco,
besuchen Sie das Museum Francois Pompon in Saulieu, bewundern Sie die Abtei in Fontenay, einer der schönsten, zisterzienserinnen Abteien, zum Weltkulturerbe der Unesco gehörend,

Het bezit van de Abdij werd onteigend
Der Besitz der Klöster wurde enteignet

De abdij kan mooi zijn,
Die Abbey könnte ansehnlich sein,

Als we de abdij nu aanvallen bevestigd dit de sherrif zijn leugens.
Wenn wir den Abt jetzt angreifen bestätigt das nur die Lügen des Sheriffs.

In de abdij Riddagshausen werd Daetrius in 1662 opperhofprediker,
Im Kloster Riddagshausen wurde Daetrius 1662 Oberhofprediger,

Daarin gaf de abdij zijn eerdere autoriteitsrechten op.
Darin gab das Stift seine bisherigen obrigkeitlichen Rechte auf.

De abdij van Seckau is een benedictijner abdij in Seckau in Stiermarken, Oostenrijk.
Abbatia B.M.V. Secoviensis ist ein Kloster der Benediktiner in Seckau in der Steiermark, Österreich.

De abdij behoort tot de congregatie van Solesmes.
Das Kloster gehört zur Kongregation von Solesmes.

De bouw van de abdij was in 1180 grotendeels afgerond.
Der Bau der Basilika wurde etwa 1180 abgeschlossen.

Meermaals werd de abdij bezet door vreemde mogendheden.
Während des Dreißigjährigen Krieges wurde Oberwesel mehrfach von Truppen unterschiedlicher Mächte besetzt.

De abdij werd verwoest door de Vikingen in de 9e eeuw.
Zerstört wurden die Siedlungen durch den Einfall der Wikinger im 9. Jahrhundert.