MORTANDAD - vertaling in Nederlands

• plaag
• sterfte
• dood
• sterftecijfer
• afsterving
• doodsheid
• die-off
• een slag
• slachting
• fatality

Voorbeelden van het gebruik van Mortandad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Delante de su rostro iba mortandad, Y á sus pies salían carbones encendidos.
Voor Zijn aangezicht ging de pestilentie, en de vurige kool ging voor Zijn voeten henen.

sus colegas planean continuar su búsqueda de una causa de la mortandad.
zijn collega's van plan zijn verder te gaan met hun zoektocht naar een oorzaak van de dobbelsteen.

Ni pestilencia que ande en oscuridad ni mortandad que en medio del día destruya".
Noch voor de pest die in het donker rondgaat. Noch voor het verderf dat midden op de dag verwoest.

Se calcula que en 2014, el 42% de la mortandad mundial por sarampión se dio en África.
In 2014 kwam een geschatte 42% van alle mondiale sterfgevallen door mazelen uit Afrika.

de la que no estamos aún limpios hasta este día, por la cual fue la mortandad en la congregación del SEÑOR?
van dewelke wij niet gereinigd zijn tot op dezen dag, hoewel de plaag in de vergadering des HEEREN geweest is?

Esta mortandad es uno de los motivos por los que el Clinch alberga la mayor concentración de especies acuáticas en peligro de extinción del continente,
Deze sterfte is een van de redenen dat de Clinch de rivier is met de hoogste concentratie bedreigde waterdiersoorten van het continent, met 29 bedreigde mosselsoorten

primeros brotes surgieron en Valencia en 1647) ocasionó una mortandad entre la población de Jaca del 42%.
waarvan de eerste scheuten ontstaan in Valencia in 1647 veroorzaakte een plaag onder het volk van Jaca 42%.

El rápido aumento de la esperanza de vida y la caída de la mortandad por enfermedades tanto crónicas
De scherpe stijging van de levensverwachting en de daling van de sterfte door zowel infectieziekten

Sin embargo, toda la destrucción que hemos visto desde la Segunda Guerra Mundial palidece en comparación con la mortandad que cubrirá al planeta Tierra al final de la era.
Toch zal alle verwoesting die wij sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog hebben gezien verbleken in vergelijking met de dood die planeet Aarde zal bedekken aan het einde van dit tijdperk.

Bajar a la mitad la mortandad de los niños menores de 5 años… cifra que es muy alta,
Het sterftecijfer van kinderen onder de 5 jaar te halveren… wat shockerend hoog is, of moeders die sterven tijdens de geboorte…

Ha podido saberse que la ISA provoca una mortandad muy alta en las jaulas de los criaderos de salmón,
Hoewel ISA onder gekweekte zalm enorme sterfte kan veroorzaken, is het bekend

oscuridad, granizo, y finalmente la mortandad de los primogénitos.
duisternis en ten laatste de dood van Egyptische eerstgeborene zoons.

he aquí que la mortandad había comenzado en el pueblo;
en ziet, de plaag had aangevangen onder het volk;

el ébola es una"enfermedad con una elevada mortandad" e indicó que esta agencia de
het “een zeer hoog sterftecijfer door Ebola ziekte zal worden”,

Los salvajes de la Polinesia, a pesar de la mortandad que trajo como consecuencia, tuvieron que vestirse y emborracharse a la inglesa,
De wilden van Polynesië moesten zich op zijn Engels kleden en bedrinken, ondanks de sterfte die er het gevolg van was,

Pero debido a que la mortandad se produjo durante la época soviética,
Maar omdat die afsterving plaatsvond tijdens de Sovjettijd,

con hambre, con mortandad, y con las fieras de la tierra.
en met honger, en met de dood, en door de wilde beesten van de aarde.

El alcance de esta mortandad, y la velocidad que tenía,
De omvang van deze die-off, en de snelheid had,

Un gran porcentaje de la mortandad de las tortugas y delfines en el mar se debe a
Een groot percentage van het sterftecijfer van schildpadden en dolfijnen op zee komt van het plastic

de la documentación, Sea Shepherd esta asistiendo a las autoridades gabonesas en sus esfuerzos para mitigar la mortandad accesoria y de las graves heridas provocadas por la pesca accesoria.
verzamelen van gegevens ondersteunt Sea Shepherd de Gabonese autoriteiten in hun inspanningen om bijkomstige sterfte en ernstig letsel veroorzaakt door bijvangst te verminderen.