SLACHTING - vertaling in Spaans

• masacre
• matanza
• sacrificio
• carnicería
• matadero
• matanzas
• masacres
• sacrificios
• mortandad
• degüello
• faenamiento

Voorbeelden van het gebruik van Slachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gij hebt uw harten gevoed als in een dag der slachting.
Habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza.

Maar jullie twee zullen getuige moeten zijn… van de slachting van een honderdtal kinderen.
Pero ambos tendréis que ser testigos… de la muerte de cien infantes.

Ken je dat verhaal over die slachting op Alpha Station?
¿Oíste sobre la masacre en la Estación Alfa?

Vrienden van m'n ouders zijn gedood bij de slachting in New Pemberton.
Personas cercanas a mis padres fueron asesinadas en la masacre de New Pemberton.

Jij en jij alleen… bent verantwoordelijk voor de slachting die komt.
Tú y solo tú eres el responsable de la matanza que está por venir.

Geen probleem. Laat de slachting beginnen!
Ninguno.¡Que empiece el destripamiento!

Nee, ik wil geen slachting vieren.
No quiero celebrar una masacre.

Gij hebt uw harten gevoed als in een dag der slachting.
Habéis engordado vuestros corazones como en día de matanza.

Nog een lam ter slachting.
Otro cordero para el sacrificio.

Was je in Mexico tijdens de Barillo kartel slachting?
¿Estuviste en México durante la masacre del cartel de Barillo?

Het wordt een slachting.
Va a ser un exterminio.

Onschuldige mensen zo vergiftigen is een doelloze slachting.
Exponer a gente inocente a este veneno es un asesinato sin sentido.

Jeremia ziet zichzelf als een lam dat ter slachting wordt geleid.
Jeremías se vio a sí mismo como un cordero siendo llevado a la matanza.

Vol ongeloof zien we de eerste video's en foto's voor de dolfijnen slachting weer verschijnen.
Incredulidad vemos los primeros videos y fotos de la masacre de delfines reaparecen.

Je hebt foto's van Boksers die hebben deelgenomen aan de slachting van onschuldigen.
Tienen ante ustedes fotografías de los boxers que participaron en la matanza de inocentes.

En slechts de overlevende van de staaf slachting kennen hoe te be*handelen.
Y solamente los sobrevivientes de la masacre de la barra saben repartir.

Kerstmis betekent slachting!
¡La Navidad es una matanza!

(b) Hoe hopen mensen een wereldomvattende slachting te voorkomen?
¿Cómo se proponen los hombres evitar una destrucción de alcance mundial?

Gij hebt uw harten gevoed als in een dag der slachting.
Habéis engordado vuestros corazones en el día de la matanza.

Ik geef je de Mariner's Inn Slachting.
Le presento la masacre del Mariner's Inn.