UNA MATANZA - vertaling in Nederlands

• een bloedbad
• een slachting
• een moord
• een slachtpartij
• een moordpartij
• doden
• afslachten
• een afslachting

Voorbeelden van het gebruik van Una matanza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

e inició una matanza.
begon aan een moordaanval.

Me convenciste para hacer una operación conjunta que acabó en una matanza.
Je overtuigde me een gezamenlijke operatie op te zetten… die eindigde in bloedvergieten.

¿Luego va por una matanza?
Dan gaat hij op een moordtocht?

¿La ciudad se rinde y es una matanza?
Een stad geeft zich over en wordt afgeslacht?

¡No cada golpe de espada es una matanza!
Niet elke zwaardslag is dodelijk.

No se dieron cuenta que presenciaban una matanza.
Ze realiseerden zich niet dat ze getuige waren van genocide.

La patología de Slade giraba alrededor de una matanza.
Slade's pathologie draaide allemaal om het bloedbad.

Cada X señala una matanza.
Elke X staat voor een dode.

Esto es una matanza.
Dat is 'n pretbederver.

Esto no es una matanza aleatoria.
Dit is geen willekeurige moordpartij.

¡La Navidad es una matanza!
Kerstmis betekent slachting!

Irak ahorca a 36 personas por una matanza de reclutas.
Irak hangt 36 IS-leden op wegens moordpartij op rekruten.

Terminó en una matanza incluso más repugnante debido a los horrores que suscitó
Het eindigde in een bloedbad dat nog stuitender werd door het afgrijzen

A principios de 1804, después de una matanza de jefes serbios por jenízaros otomanos renegados conocidos como dahis, los servios del Pashalik se rebelaron.
Begin 1804, na een slachting Servische leiders door renegade ottomane janissaries zogenaamde Dahis de Serviërs van de Pashalik opstand.

Una matanza de yazidis ocurrió en Abril de 2007,
Een slachting tegen de Yezidi's vond plaats in April 2007,

Cinna vengaron sus partidarios mediante la realización de una matanza.
Cinna gewroken hun aanhangers voeren van een bloedbad.

Es una oportunidad candente que los inversionistas listos pueden hacer una matanza en cuando usted sabe.
Het is een rode hete kans dat de savvy investeerders een moord kunnen maken wanneer u hoe weet.

¿No sabemos nada acerca de una matanza en Río¡Bravo!, eh?
We weten niets over een slachtpartij bij de Rio Bravo, hé?

Y en cuanto a las colas de la clínica, ya se ha producido una matanza.
En wat betreft de wachtrijen bij de kliniek, heeft een bloedbad al plaatsgevonden.

El que da la orden para una guerra con estos métodos en un área tan densamente poblada sabe que causará una matanza colosal de civiles.
Hij die het bevel geeft tot een oorlog met dergelijke methodes in zo'n dichtbevolkt gebied weet dat dat een vreselijke slachting onder de burgerbevolking zal veroorzaken.