UNA MASACRE - vertaling in Nederlands

• een bloedbad
• een slachting
• een slachtpartij
• een afslachting
• een massamoord
• een moordpartij
• een massaslachting
• n bloedbad
• de slacht
• van de massacre

Voorbeelden van het gebruik van Una masacre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por políticas nacionalistas y militaristas es una masacre.
militaristisch beleid wordt gepromoot is een slachtpartij.

La última vez fue una masacre.
De laatste keer was het 'n bloedbad.

fue una masacre.
dat was een slachtpartij.

Este no es momento para ser espectadores de una masacre.
Dit is niet het moment om toeschouwer te zijn bij een slachtpartij.

El resto del asalto fue poco más que una masacre.
Het vervolg van deze overrompeling was weinig minder dan een slachtpartij.

Cada día una masacre.
Elke dag een slachtpartij.

Pero no fue un torneo. Fue una masacre.
Maar het was geen wedstrijd, maar een slachtpartij.

¡Fue una masacre!
Het werd 'n afslachting.

No fue una masacre. Fue un ritual.
Het was geen moord, het was een ritueel.

¿Una fiesta para conmemorar una masacre?
Ter herdenking van een moordpartij?

Nos encontramos en una masacre y me tiraste los tejos después de unas copas.
We waren bij die slachtpartij, ik was teut en jij versierde me.

Una muerte para evitar una masacre.
Een dood om een bloedbad te vermijden.

¿Una masacre organizada a semejante escala?
Georganiseerde moord op zo'n grote schaal?

Tener como resultado una masacre y una catástrofe humanitaria.
Dat leidt tot moordpartijen en een humanitaire ramp.

Debemos encontrar la bomba, o será una masacre.
We moeten die bom echt vinden.

Fue una masacre de proporciones épicas.
Het was één grote afslachting.

Pero no fue una masacre.
Maar het was geen slachting.

Es una masacre.
Het is moord.

es una masacre!
het is moord!

Es una masacre total.
Je reinste bloedbad.