AFSLACHTING - vertaling in Spaans

• masacre
• matanza
• masacrando
• asesinato
• matar
• carnicería

Voorbeelden van het gebruik van Afslachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs voor de brand en de afslachting.
antes de que empezaran a quemar y matar.

Maar nu is het vreedzame bestaan dat ze voor zichzelf heeft opgebouwd ruw verstoord door de afslachting van haar complete dorp.
Ahora, la paz que erigió para ella misma ha sido destrozada por la matanza de su pueblo.

marteling en de afslachting van onschuldige populaties te rechtvaardigen?
la tortura y la masacre de poblaciones inocentes?

bloed en afslachting.
la sangre y la matanza.

een oneindige reeks van oorlogen en een permanente afslachting van onschuldige menselijke levens.
una serie interminable de guerras y una masacre permanente de vidas humanas inocentes.

Op grond van dit feit hebben sommige critici de Hebreeuwse Geschriften of het„Oude Testament” afgeschilderd als doortrokken van een geest van wreedheid en moedwillige afslachting.
Por este motivo algunos críticos han acusado a las Escrituras Hebreas o“Antiguo Testamento” de estar imbuidas de un espíritu de crueldad y matanza desenfrenada.

Sta me te verbergen hier tot Britse versterkingen aankomen en de afslachting van de gehele partij van rebellen.
Permíteme ocultarme aquí hasta que los refuerzos británicos lleguen y masacren a todos los rebeldes.

De publieke opinie geeft regelmatig blijk van onbegrip voor de massale afslachting van dieren, terwijl het virus ongevaarlijk is voor de mens.
La opinión pública manifiesta con frecuencia su incomprensión ante los sacrificios masivos de animales, cuando el virus no es peligroso para el hombre.

Wie wil de afslachting van het publiek van een ruimte met vier medeplichtigen, maar blokkeert zelfs niet
El que quiere diezmar al público de una sala de espectáculos con cuatro cómplices

In plaats van een afslachting van de tegenstander was het opnieuw Lens die PSV naast Ajax bracht.
En lugar de acabar con el oponente, fue de nuevo Lens quien le dio el empate al PSV en contra del Ajax.

De internationale arbeidersbeweging moet zich verzamelen om de Syrische Koerden te verdedigen die nu te maken krijgen met een genocidale afslachting.
El movimiento sindical internacional debe movilizarse para defender a los kurdos sirios que se enfrentan a una masacre genocida.

een oneindige reeks van oorlogen en een permanente afslachting van onschuldige menselijke levens.
una serie interminable de guerras y una destrucción permanente de vidas humanas inocentes.

of massamoord, afslachting, slachtpartij. Dat is.
matanza sacrificio, carnicería, vaya, es.

Dat is een bijzonder duidelijk signaal van de Europese instellingen, dat de Europese burgers de wrede behandeling en afslachting van dieren afkeuren.
Constituye una clara señal por parte de las instituciones europeas de que los ciudadanos de Europa desaprueban el maltrato y el sacrificio brutal de animales.

een oneindige reeks van oorlogen en een permanente afslachting van onschuldige menselijke levens.
de una serie interminable de guerras y de una destrucción permanente de vidas humanas inocentes.

een hypothetisch bloedbad moest worden vermeden, doen vandaag niets om een reële en zichtbare afslachting te stoppen.
hacer algo” para detener una hipotética masacre no hacen nada ahora por detener una masacre real y visible.

Jullie hebben onlangs het bewijs gezien van de vernietiging van Dresden en de afslachting van haar bevolking.
Ustedes han visto recientemente la evidencia de la destrucción total de Dresde y de la masacre de su pueblo.

vuur en afslachting!
el fuego y la matanza!

een oneindige reeks van oorlogen en een permanente afslachting van onschuldige menselijke levens.
una serie interminable de guerras y una destrucción permanente de vida humanas inocentes.

De Paoli Afslachting.
para darle el calificativo de Masacre de Paoli.