DIEZMAR - vertaling in Nederlands

• decimeren
• tienden
• uitroeien
• decimeerden
• tiendenbetaling

Voorbeelden van het gebruik van Diezmar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque esto probablemente no combata completamente la infestación, pero aún puede diezmar sostenidamente.
Hoewel dit waarschijnlijk de infectie niet volledig zal bestrijden, maar nog steeds duurzaam kan decimeren.

En el caso de que eres un tramposo que usted necesita para hacer pistas en una dirección opuesta a la de los policías y diezmar a sus autos.
In het geval dat u een cheat moet u tracks in een tegenovergestelde richting van de politie en het decimeren van hun auto' s.

Si el guerrero destaca por su combate cuerpo a cuerpo, el hechicero es más poderoso en los ataques a larga distancia, con los que podrá diezmar ejércitos enteros gracias a sus hechizos devastadores.
Terwijl de Krijger uitblinkt in een-op-een-gevechten is de Tovenaar gespecialiseerd in aanvallen op lange afstand waarbij hij hele legers met verwoestende toverspreuken uitroeit.

Y no sabemos de ninguna autoridad de las Escrituras para eximir de diezmar cualquier ingreso, por pequeño que sea.
En wij weten van geen Bijbelse bevoegdheid voor het vrijstellen van tienden uit welk inkomen dan ook, hoe gering het ook mag zijn.

Hack y diezmar son algoritmos de reducción de la tasa de bits que pueden agregar una dureza sÚtil
Kappen en Decimate zijn monster en beetje tarief vermindering algoritmen die kunnen toevoegen van subtiele grit

Diezmar es también un problema para muchos,
Ook het geven van tienden is voor velen een probleem,

¿Qué otro efecto pueden tener esas medidas, aparte de diezmar los servicios de interés general
Het kan niet anders of dit leidt tot sterk uitgeklede diensten van algemeen belang,

El que quiere diezmar al público de una sala de espectáculos con cuatro cómplices
Wie wil de afslachting van het publiek van een ruimte met vier medeplichtigen, maar blokkeert zelfs niet

Nuestro rebaño actual diezmar, pero las tasas de supervivencia para el ganado está seguro.
Onze huidige veestapel zal decimeren maar overlevingskansen voor het vee zijn er wel zeker.

Ese mosquito no solo puede diezmar el grano, también puede portar esporas que pueden hacer un daño aún mayor?
Niet alleen kan die mug graan vernielen, ze kan ook sporen dragen die nog veel meer schade aanrichten. Onderzoeken we het graan niet, dat ze ons sturen?

es posible que tenga que diezmar regularmente, tener una asistencia leal
moet je misschien regelmatig tienden geven, loyaal aanwezig zijn

Hasta se dispusieron a diezmar las filas de los fieles y exterminar a aquellos que creían en Él.
Zij zijn zelfs opgestaan om de gelederen van de gelovigen te decimeren en degenen die in Hem geloofden uit te roeien.

Pero lo que es realmente imperdonable es que los Conservadores británicos apoyen los planes de la Comisión Europea de diezmar nuestro sistema postal en el Reino Unido.
Echt onvergeeflijk is echter dat de Britse conservatieven hun steun betuigen aan de plannen van de Europese Commissie om ons Britse postsysteem te decimeren.

poner a punto su coche por encima de este desempeño vida y diezmar a los malos y los feos.
tune-up van uw auto voor boven dit leven prestaties en decimeren het kwade en het lelijke.

una bomba radiológica, podría diezmar una ciudad de EE.UU. en segundos.
een radioactieve bom heeft, kan hij een Amerikaanse stad in seconden vernietigen.

Miguel Maura movilizó las fuerzas armadas de la flamante República para asesinar y diezmar a los trabajadores.
Miguel Maura mobiliseerde het leger van zijn nieuwe republiek om de arbeiders te vermoorden en te decimeren.

Mediante la combinación de estas medidas de ahorro, somos capaces de diezmar la pérdida de material, cuando se procesa plástico con fresado CNC, fuertemente.
Door de combinatie van deze besparingsmaatregelen zijn we in staat om het materiaalverlies bij de verwerking van kunststof met CNC-frezen sterk te decimeren.

El estudio aéreo confirma que las azafranes han llevado a cabo una retirada estratégica para atrapar a miles de soldados británicos y diezmarlos con fuertes disparos de artillería.
Het luchtonderzoek bevestigt dat de krokussen een strategische terugtocht hebben uitgevoerd om duizenden Britse soldaten te vangen en te decimeren met zware artillerie-schoten.

Algunos científicos han elaborado escenarios de desastre en el que los virus se vuelven humanidad invulnerable y la hacen diezmar.
Sommige wetenschappers hebben rampscenario's voorspeld waarin virussen onkwetsbaar worden en de mensheid zouden decimeren.

Si se continúa así, la única forma de justicia, será aquella que los militares en guerra llaman diezmar.
Als alles gaat op deze manier, zal de… enige levensvatbare vorm van gerechtigheid… een vorm van straf worden die in de oorlog bekend is als decimeren.