MASACRANDO - vertaling in Nederlands

• afslachten
• afgeslacht
• het afslachten
• slachten
• uitmoorden
• met de afslachting
• afslacht

Voorbeelden van het gebruik van Masacrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La demolida ciudad de Vukovar, en la que el enemigo está mostrando su naturaleza genocida masacrando serbios de Vukovar, en la que el enemigo está mostrando su naturaleza genocida masacrando croatas de Vukovar.
De verwoeste stad Vukovar… waar de vijand zijn genocidale karakter toont… door Vukovar's Serven af te slachten waarin de vijand zijn genocidale natuur laat zien… door het afslachten van Vukovar's Kroaten.

Si nos fijamos en el New York Times de esta mañana hay una cita de un funcionario israelí que expresa esencialmente su alegría por ver a los árabes masacrándose unos a otros.
In The New York Times van vanmorgen staat een citaat van een Israëlische hoge ambtenaar dat in essentie neerkomt op hun genoegen bij het zien van Arabieren die elkaar afslachten**.

con feroces represalias de las legiones atacando pueblos enemigos, masacrando y esclavizando a su población.
met felle represailles van de legioenen vijanden aanvallende dorpen, slachten en slavernij zijn bevolking.

Si nos fijamos en el New York Times de esta mañana hay una cita de un funcionario israelí que expresa esencialmente su alegría por ver a los árabes masacrándose unos a otros.-- Sí, he leído eso.
In The New York Times van vanmorgen staat een citaat van een Israëlische hoge ambtenaar dat in essentie neerkomt op hun genoegen bij het zien van Arabieren die elkaar afslachten**.

los islamistas ellos masacrados mientras masacrando a las minorías cristianas de paso.
de islamisten afgeslacht hen terwijl het afslachten van de passage christelijke minderheden.

Es decir, si en lugar de un dictador árabe masacrando población árabe, as usual en la zona,
Ik bedoel daarmee dat in plaats van dat een Arabische dictator zijn eigen Arabische bevolking uitmoordt zoals veelal gebeurt in een situatie die zich afspeelt buiten het Arabisch-Israëlisch conflict,

la Hermandad Musulmana procede a una“limpieza” ideológica a gran escala, depurando la comunidad sunnita y masacrando a todas las demás, para reinar finalmente sólo sobre un vasto cementerio.
na de paramilitaire operaties beginnen de Broeders aan een ideologische purificatie op grote schaal met de zuivering van de Soennitische gemeenschap en met de afslachting van alle anderen, om tenslotte nog slechts te heersen over een begraafplaats.

que se había negado a proporcionarle tropas, masacrando parte de su población cristiana- un martirio que provocó indignación entre los enemigos de Yusuf y aceleró la retribución de Etiopía.
een deel van zijn christelijke bevolking afslachtte- een martelaarschap dat verontwaardiging teweegbracht onder de vijanden van Yusuf en de vergelding uit Ethiopië versnelde.

la Hermandad Musulmana procede a una“limpieza” ideológica a gran escala, depurando la comunidad sunnita y masacrando a todas las demás, para reinar finalmente solo sobre un vasto cementerio.
na de paramilitaire operaties beginnen de Broeders aan een ideologische purificatie op grote schaal met de zuivering van de Soennitische gemeenschap en met de afslachting van alle anderen, om tenslotte nog slechts te heersen over een begraafplaats.

llamados los suecos, descienden sobre Alsacia, masacrando, pillando, quemando
genaamd de Zweden neerdalen Elzas, afslachten, plundering, branden

cometiendo las peores atrocidades y masacrando a los cristianos en el nombre del Corán,
het plegen van de ergste gruweldaden en het uitmoorden van de christenen in de naam van de Koran,

Mientras tanto, el nacionalismo golpeaba ciegamente, masacrando a hombres y mujeres,
Ondertussen heeft het nationalisme blind toegeslagen, mannen en vrouwen zijn afgeslacht, cultuursymbolen verwoest,

Creo que, hace cinco años, cuando se estaba masacrando Vukovar, cuando aquí aún se apoyaba al ejército rojo yugoslavo,
Volgens mij waren er vijf jaar geleden, toen het bloedbad te Vukovar plaatsvond en men hier het Joegoslavische Rode Leger nog altijd steunde,

Para esto, el capitalismo ha tenido que llevar una tenaz guerra contra los explotados, asesinando, masacrando, encarcelando y torturando,
Daarvoor moet het kapitalisme een hardnekkige oorlog voeren tegen de uitgebuiten door te vermoorden, door te massacreren, door op te sluiten en te folteren met ziekte,

la experiencia del ejército israelí, que sobreprotege la"seguridad" del Estado de Israel de los"terroristas" palestinos, masacrando en Gaza a innumerables niños mientras hablamos.
het Israëlisch leger dat de" veiligheid” van de Israëlische staat beschermt tegen Palestijnse" terroristen' door ook op dit uur in de Gazastrook ontelbare kinderen te vermoorden.

Toda la falsa narrativa“Palestina” en el que la mayoría musulmana sunita árabe regional que está ocupado masacrando cristianos, kurdos, chiítas actúa
Het hele vervalste “Palestijnse” verhaal waarin de regionale soennitische Arabische moslimmeerderheid druk bezig is met het afslachten van christenen, Koerden,

Un mensaje claro para el reino que lleva más de cuatro años masacrando al Yemen y su pueblo frente a los ojos del mundo‘'civilizado y demócrata'', con el silencio de las tumbas de las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas(CSNU).
Een duidelijke boodschap aan het koninkrijk leidt afslachten Jemen en de mensen voor de ogen van de wereld” beschaafd en democratisch” over vier jaar, met de stilte van de graven van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de Verenigde Naties en United(CSNU).

los indios 2.000 que asistieron a los espectadores de los asientos se lanzan sobre los prisioneros británicos, masacrando y scalpent más de 200.
van Fort William Henry, de 2000 indianen die de zetel toeschouwers bijgewoond storten zich op het Britse gevangenen, uitmoorden en scalpent meer dan 200.

han producido en Chiapas, donde grupos paramilitares, apoyados por las autoridades locales, están aterrorizando y masacrando a la población indígena.
van geweld in Chiapas, waar paramilitaire bendes met steun van de lokale overheid de inheemse bevolking terroriseren en uitmoorden.

los fusiles cuadriplican su alcance y puntería, masacrando a la caballería en sus cargas
geweren verviervoudigen de reikwijdte en het doel, uitmoorden van de cavalerie in hun ladingen