UITMOORDEN - vertaling in Spaans

• matar
• masacrar
• matanza
• asesinar
• asesinato
• maten
• matan
• masacrando
• masacre

Voorbeelden van het gebruik van Uitmoorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms gaan ze zo ver dat ze huizen platbranden, families uitmoorden en de oogsten vernielen.
A veces van hasta a quemar casas, matar familias y destruir cultivos.

De Seltsjoek Alp Arslan liet complete Armeense steden uitmoorden, het ergst in 1064 de hoofdstad Ani.
Alp Arslan hizo masacrar a todas las ciudades armenias, y en el horrible 1064 la ciudad principal de Ani.

door het Westen gesteunde rebellen die ons willen uitmoorden.
respaldados por los occidentales, los que quieren matarnos.

Wij veroordelen het uitmoorden van joden door de nazi's,
Condenamos la matanza de judíos por los nazis

We trekken door het hele land en zullen families in de kleine dorpen uitmoorden.
Vamos a viajar por todo el país y vamos a matar familias en esos pueblos chicos.

In Efeze gaf Mithridates het bevel tot het uitmoorden van de gehele Romeinse bevolking in Klein-Azië.
Mitrídates, llegado este momento, ordenó el asesinato de todos los romanos que hubiese en Asia.

NASA 'wetenschapper' legt uit dat het uitmoorden van de wereldbevolking binnen één jaar heel goedkoop is
Científico de la NASA explica que la matanza del mundo es muy barato en un año

Een sheriff uit een klein stadje moet nu een manier vinden om de twee monsters te vernietigen voordat ze de hele stad uitmoorden.
El sheriff de la ciudad deberá encontrar una manera de destruir a los dos monstruos antes de que maten a toda la población de la ciudad.

Ik zal u voorlezen wat deze vrouwen hebben gezegd:' Het doelbewust uitmoorden van onschuldige burgers,
Les leo las palabras de estas mujeres:"La deliberada matanza de civiles inocentes tanto palestinos

Levensgevaarlijk criminele motorbendes die iedereen uitmoorden, Mocro maffia,
Peligrosas bandas criminales de motociclistas que matan a todos, Mocro Mafia,

Een sheriff uit een klein stadje moet nu een manier vinden om de twee monsters te vernietigen voordat ze de hele stad uitmoorden.
El sheriff del pueblo debe encontrar una manera de destruir a los 2 monstruos antes de que maten a todo el pueblo.

Voor jullie dames zwanger raken… en jullie heren elkaar uitmoorden, zul je het lezen ontdekken.
Antes que la mujeres queden embarazadas y los hombres se maten entre ellos Aprenderán a gozar de la lectura.

De Seltsjoek Alp Arslan liet complete Armeense steden uitmoorden, het ergst in 1064 de hoofdstad Ani.
El seleucida Alp Arslan masacró ciudades enteras en Armenia, el pero caso fue el de la capital Ani en 1064.

De man die het team aan het uitmoorden is, is degene die je vader heeft vermoord.
El hombre que está matando al equipo mató a tu padre.

Het veroordeelt eveneens het uitmoorden van de Shiïtische bevolking in het gebied Mazar-e-Sharif
Condenó también las matanzas de chiítas en la región de Mazar-e-Sharif

Het uitmoorden van collega's op andere arbeidsplaatsen begon ook meer media aandacht te vragen[7].
Los asesinatos de colegas de trabajo en otros lugares de trabajo comenzaron a demandar la mayor atención de los medios de comunicación también[7].

Het noorden wil ons uitmoorden, en u wilt dat ik hier blijf
El Norte está tratando de matarnos…¿y quieres

Ik heb je martelpraktijken en het uitmoorden van families van terroristen zien promoten.
Le he observado abogar por el uso de la tortura y el asesinato de las familias de los terroristas.

Overlevenden die elkaar uitmoorden voor eten, wapens
Los sobrevivientes se están matando entre sí por comida, armas

Overlevenden die elkaar uitmoorden voor eten, wapens
Los sobrevivientes se matan unos a otros por comida, armas