MOVILIZAN - vertaling in Nederlands

• mobiliseren
• gemobiliseerd
• mobiliseert

Voorbeelden van het gebruik van Movilizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos sockets se realizan y movilizan junto con un conjunto de peticiones de programación que se identifican
Deze contactdozen worden gemaakt en gemobiliseerd samen met een reeks programmeeropdrachten die worden geïdentificeerd

Estas entidades movilizan importantes recursos,
Deze entiteiten mobiliseren belangrijke hulpbronnen,

Es el poder de las masas que, una vez que se movilizan para luchar por un cambio en la sociedad,
Dat is de macht van de massa's. Als zij eenmaal gemobiliseerd zijn om te vechten voor verandering van de maatschappij,

nube líder del mercado, los clientes movilizan aplicaciones, automatizan políticas de protección,
self-service kunnen klanten applicaties mobiliseren, hun beschermingsbeleid automatiseren, herstellen van Ransomware,

resistir a las masas, una vez se movilizan y se organizan para la transformación de la sociedad.
eenmaal ze gemobiliseerd en georganiseerd zijn voor de revolutionaire omvorming van de maatschappij.

mientras que los militares movilizan sus soldados para defender al presidente Trump.
aan te duiden terwijl de militairen troepen mobiliseren om Trump te verdedigen.”.

La crisis provocada podría, además, desenfocar las medidas encaminadas a la consecución de la moneda única que movilizan a las instituciones y a los Estados, después de la cual es más verosímil la plena democratización de la Unión.
De open crisis kan de aandacht wegnemen van de inspanningen voor de verwezenlijking van de eenheidsmunt die instellingen en Staten mobiliseren, waarna de volkomen democratisering van de Unie waarschijnlijker is.

las neuronas de las hembras movilizan los ácidos grasos,
neuronen van vrouwen vetzuren mobiliseren, triglyceriden verzamelen, lipidedruppeltjes vormen

los suplementos dietéticos que apoyan el adelgazamiento vienen con ayuda, que movilizan nuestro cuerpo para combatir la grasa,
voedingssupplementen ter ondersteuning van afslanken komen met hulp, die ons lichaam te mobiliseren om vet te bestrijden,

En cuanto a los modos de transporte considerados menos dañinos para el desarrollo sostenible, movilizan alrededor de un 40% de los recursos programados del objetivo n° 1, en relación con un 57% de los del objetivo n° 2.
De vervoersmodaliteiten die als minder schadelijk voor duurzame ontwikkeling worden beschouwd trekken ongeveer 40% van de geplande middelen uit doelstelling 1 aan, tegenover 57% onder doelstelling 2.

dan acompañamiento a maestros y estudiantes, y movilizan recursos de forma veloz para ayudar en los esfuerzos de recuperación tras el impacto de desastres naturales.
donoren aan lokale gemeenschapspartners, ze bieden ondersteuning voor leraren en studenten en ze mobiliseren snel middelen om herstelinspanningen te ondersteunen wanneer natuurrampen toeslaan.

humillada se organizan, se movilizan, se concientizan para levantarnos nuevamente
vernederde mensen en ze mobiliseren zich, ze worden opnieuw bewust

por lo espectacular del hecho, movilizan más fácilmente a la opinión pública que los atentados dañinos
ook al mobiliseren de ongevallen met olietankers vanwege hun spectaculaire aspect de publieke opinie sneller

Debido a que el consumo de aceite de oliva aumenta esos niveles de OEA, que movilizan las grasas, que por lo tanto envían las grasas al hígado para empaquetarse en cetonas,
Omdat het consumeren van olijfolie die niveaus van OEA verhoogt, die de vetten mobiliseren, die daarom de vetten naar de lever sturen om verpakt te worden in ketonen, die zich daarom registreren op de Keto-Mojo-meter,

Lo que vemos en relación con la crisis de los refugiados es que la extrema derecha se movilizan en las calles, sino también que la izquierda radical movilizar contra ellos,
Wat we zien in verband met de vluchtelingen crisis is dat rechts-extremisten zich mobiliseren in de straten, maar ook dat radicaal links zich mobiliseert tegen hen,

Estas nuevas ideas organizan y movilizan a las masas, las masas se funden en un nuevo ejército político,
De nieuwe denkbeelden organiseren en mobiliseren de massa's, de massa's sluiten zich aaneen tot een nieuw politiek leger,

puesto que se movilizan con facilidad, porque sienten intensamente las amenazas para el futuro,
omdat ze zich snel mobiliseren, omdat ze zich zeer sterk bedreigd voelen ten aanzien van de toekomst,

Lo que vemos en relación con la crisis de los refugiados es que los patriotas de derecha se movilizan en las calles, sino también que la izquierda radical movilizar contra ellos,
Wat we zien in verband met de vluchtelingen crisis is dat rechts-extremisten zich mobiliseren in de straten, maar ook dat radicaal links zich mobiliseert tegen hen,

los países- en especial los del G20- movilizan al sector privado para que invierta fuertemente en iniciativas de infraestructura de millones,
in het bijzonder die van de G-20, de private sector mobiliseren om zwaar te investeren in infrastructuurprojecten van vele miljoenen dollars(als niet miljarden

la amenaza de Marruecos de ocupar el Sahara movilizan a La Legión, que no sólo tiene que proteger la frontera frente a posibles agresiones de Marruecos,
de dreiging van Marokko te bezetten de Sahara, te mobiliseren het Legioen, die niet alleen aan de grens tegen mogelijke aanvallen van Marokko te beschermen,