GEMOBILISEERD - vertaling in Spaans

• movilizado
• movilización
• movilizados
• movilizadas
• movilizó

Voorbeelden van het gebruik van Gemobiliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begin december, vers gemobiliseerd reserves konden de Sovjets om numerieke pariteit met Axis troepen te bereiken.
Antes de principios de diciembre, las reservas nuevamente movilizadas permitieron que los Sovietes consiguieran la paridad numérica con tropas del Eje.

Alle krachten van de mensheid moeten worden gemobiliseerd om de duurzaamheid en bestendigheid van dit Allergrootste Verbond te verzekeren.
Todas las fuerzas de la humanidad deben ser movilizadas para asegurar la estabilidad y permanencia de este máximo Convenio.

Geconfronteerd met goed georganiseerde tegenstand van Jefferson en Madison, gemobiliseerd Hamilton een landelijk netwerk van vrienden van de overheid,
Afrontando a la oposición bien organizada de Jefferson y Madison, Hamilton movilizó una red de escala nacional de amigos del gobierno,

De veiligheidstroepen zijn overal in het land gemobiliseerd om de veiligheid van de Fransen te waarborgen en ervoor te zorgen dat de presidentiële campagne goed verloopt”.
Las fuerzas de seguridad están movilizadas en todas partes de Francia para garantizar la seguridad del pueblo francés y para garantizar que la campaña presidencial se desarrolle sin contratiempos".

Deze foto verschrikkelijke armoede hij Morris zag gemobiliseerd in La Boca toekomstige maatschappelijke en uitgesloten veroordeeld.
Este cuadro de terrible indigencia movilizó a Morris que vio en La Boca un futuro de condenados sociales y excluidos.

Voor dat, David Sealtiël gemobiliseerd 400 mannen van de Haganah militie
Para ello, David Shealtiel movilizó a 400 hombres de la Haganá

Onder zijn leiding werden de plaatselijke partijafdelingen en door deze ook de sovjets gemobiliseerd.
Bajo su dirección fueron movilizadas todas las organizaciones locales del partido y, a través de éstas, los soviets.

Aangezien Duitsland zijn militaire gemobiliseerd na de inbeslagneming Hitlers machtsovername in 1934, de Wehrmacht Wapens Afdeling
Como Alemania movilizó sus fuerzas armadas después de la toma del poder por Hitler en 1934,

Lincoln voorzien Grant met meer troepen gemobiliseerd zijn partij haar steun van Grant te vernieuwen in de oorlog inspanning.
Lincoln proveyó a Grant de más tropas y movilizó a su partido para renovar su apoyo de Grant en el esfuerzo de guerra.

Franse admiraal De Grasse gemobiliseerd Franse marineschepen uit West-Indië te helpen te verstoren en te vechten Britse generaal Cornwallis.
El almirante francés De Grasse movilizó barcos navales franceses de las Indias Occidentales para ayudar a interrumpir y luchar contra el general británico Cornwallis.

Zijn energieke campagne trok massale media-aandacht en gemobiliseerd veel jonge mensen,
Su campaña enérgica llamó la atención de medios masiva y movilizó a muchos jóvenes, que vieron Trudeau

Lincoln voorzien Grant met meer troepen gemobiliseerd zijn partij haar steun van Grant te vernieuwen in de oorlog inspanning.
Lincoln proporcionado fotos Grant con más tropas y movilizó a su partido para renovar su apoyo a Grant en el esfuerzo de guerra.

Duitsland gemobiliseerd en verklaarde de oorlog aan Rusland.
Alemania movilizó y declaró la guerra contra Rusia.

maar Hamilton gemobiliseerd steun op en neer het land.
pero Hamilton movilizó apoyo por toda la tierra.

Vervolgens ze gemobiliseerd door het land, aan de oevers van de rivier de Chubut,
Con posterioridad, se movilizaron por tierra, hacia las costas del río Chubut,

De vereiste middelen moeten worden gemobiliseerd, zowel op het niveau van de structuurfondsen
Es preciso movilizar los recursos necesarios, procedentes tanto de los Fondos Estructurales

Lincoln en de Republikeinse Partij gemobiliseerd ondersteuning voor het ontwerp in het hele Noorden, en verving de verliezen Unie.
Lincoln y el Partido Republicano movilizaron el apoyo al esbozo en todas partes del Norte y sustituyeron las pérdidas de la Unión.

In het hart van het land van Saint-Bonnet-Le-Château gemobiliseerd restaurateurs, in partnerschap met producenten binnen de vereniging"De geneugten van het gehemelte".
En el corazón del tierra de Saint-Bonnet-Le-Château, restauradores, en colaboración con los productores movilizan dentro de la Asociación"Los placeres del paladar".

Bedrag publieke& particuliere investeringen gemobiliseerd om kp-resultaten te exploiteren of op te schalen(met inbegrip van buitenlandse directe investeringen).
Importe de la inversión pública y privada movilizada para explotar o ampliar los resultados del PM(incluidas las inversiones extranjeras directas).

Commandanten Lafayette en Rochambeau gemobiliseerd troepen naar mars naar Yorktown
Los comandantes Lafayette y Rochambeau movilizaron a las tropas para marchar hacia Yorktown