MUELEN - vertaling in Nederlands

• malen
• slijpen
• vermalen

Voorbeelden van het gebruik van Muelen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando los nativos del sur de Asia moler cáscaras Cambogia para su propio uso, muelen sólo un poco para su propio uso personal.
Wanneer de inboorlingen van Zuid-Azië Cambogia korst voor hun eigen gebruik slijpen, slijpen zij net een beetje voor hun eigen persoonlijk gebruik.

Los espacios en blanco se optimizan para las estrategias que muelen rápidas y proporcionan estabilidad excelente del borde y resistencia a ruptura verde del cuerpo durante el proceso.
De spaties worden geoptimaliseerd voor snelle malenstrategieën en verstrekken uitstekende randstabiliteit en groene lichaams breekweerstand tijdens verwerking.

su secuela Grantchester Muelen(Novela de 1995) por Tom Sharpe ambo rasgo Porterhouse,
het vervolg Grantchester Grind(1995 Novel) door Tom Sharpe zowel functie Porterhouse,

Si se usan hierbas frescas, se muelen utilizando una picadora de carne junto con tomates y ajo.
Als verse kruiden worden gebruikt, worden ze gemalen met een vleesmolen samen met tomaten en knoflook.

Después de todo, con los números alucinantes que muelen cada mes,¿cómo tendría sentido adoptar esta opción de marketing?
Immers, met de verbijsterende cijfers die elke maand knarsen, hoe zou het dan logisch zijn om deze marketingkeuze over te nemen?

Todos los cristales se cortan, muelen, taladran y, sobre todo, se templan en la empresa.
Alle glasplaten worden gesneden, gefreesd, geboord en bovenal getemperd binnen het bedrijf.

A veces sucede que los modelos sumergibles no muelen mal los productos, dejando una pequeña cantidad de ellos en su estado original.
Soms gebeurt het dat met submersible-modellen producten niet slecht worden gemalen, waardoor een klein deel ervan in hun oorspronkelijke staat blijft.

Quite exceso de piezas, las caras del extremo que muelen, los puntos piercing y los círculos externos de coches ásperos,etc.
Verwijder bovenmatige delen, malende eindgezichten, doordringende aren en buitencirkels van ruwe auto's.

Luego se muelen en una licuadora hasta obtener un puré,
Daarna worden ze gemalen door een menger tot een puree,

es decir, muelen el producto y luego extraen el jugo.
dat wil zeggen, ze vermalen het product en halen er vervolgens het sap uit.

CNC del OEM y del ODM y piezas que muelen del CNC.
doen wij OEM& ODM CNC Draaiende Delen en CNC Malendelen.

cáscaras de naranja secas y se muelen en un polvo.
gedroogde sinaasappelschillen en stamp ze fijn tot een poeder.

cuatro tabletas de aspirina, se muelen para hacer polvo de aspirina.
vier tabletten van aspirine, Grind ze aspirine poeder te maken.

En el método de barro suave, arcilla en bruto mezclado con arena es muelen juntos y luego se mezcla con agua.
In het soft-modder werkwijze ruwe klei gemengd met zand wordt gemalen elkaar en vervolgens gemengd met water.

se envían a los productores de chocolate, que los tuestan y muelen hasta convertirlos en pasta de cacao.
de bonen naar de chocoladeproducent gaan waar ze geroosterd en fijngemalen worden tot cacaomassa.

los molinos europeos muelen despacio, pero muelen.
de Europese molen maalt traag, maar maalt.

Nosotros que proporcionan el mejor torneado del CNC y servicios que muelen horizontales/verticales del CNC.
Wij op voorwaarde dat de beste CNC het draaien en CNC horizontale/verticale malendiensten.

los medios omnipresentes de hoy muelen el mensaje en nosotros tan implacablemente
de alomtegenwoordige media van vandaag malen de boodschap zo meedogenloos in ons

Lo muelen, lo mastican, lo mastican
Ze malen, chomp, kauwen

Muchos otros productores muelen las botellas PET y adjuntan el material reciclado entre dos capas de material'limpio', pues el material reciclado no es adecuado para los productos alimenticios.
Veel andere producenten vermalen de PET flessen en sluiten het gerecyclede materiaal op tussen twee laagjes'schoon' materiaal, omdat het gerecyclede materiaal niet voedselgeschikt is.