MUESTREADOS - vertaling in Nederlands

• bemonsterd
• bemonsterde
• gesamplede

Voorbeelden van het gebruik van Muestreados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilice pequeñas redes de inmersión para recuperar peces muestreados del tanque de retención(con
Gebruik kleine DIP-netten om bemonsterde vissen op te halen uit de tank van het bedrijf(met of zonder sedatie),

Esta distribución puede ser muestreados antes de la secuenciación de alto rendimiento, como una forma de control de calidad,
Deze verdeling kan voorafgaand aan de high-throughput sequencing worden bemonsterd, als een vorm van kwaliteitscontrole,

Además, en los 23 montes submarinos muestreados de las cordilleras de Nazca
Bovendien, in de 23 bemonsterde zeebergen Nazca richels en Sala y Gómez

El sonido de cada tubo de los órganos muestreados se ha grabado individualmente,
De klank van elke individuele pijp van het gesamplede orgel is opgenomen,

luego viajarían a esas áreas para mantener conversaciones cara a cara con personas de hogares muestreados al azar.
bemonsteren en vervolgens naar die gebieden reizen om face-to-face gesprekken te voeren met mensen in willekeurig bemonsterde huishoudens.

El piano de características profusamente muestreados se decae con tres niveles de velocidad,
De vleugel functies rijkelijk in de steekproef opgenomen vervalt met drie niveaus van snelheid,

Un análisis de microbios muestreados de la boca de más de 120,000 personas encontró que dos tipos de bacterias que conducen a la enfermedad de las encías también
Onderzoekers analyseerden microben die werden bemonsterd uit de mond van meer dan 120.000 mensen en ontdekten dat twee soorten bacteriën waarvan bekend is

fueron siempre superiores a los precios de la industria de la Comunidad muestreados en 2004 y durante el periodo de investigación de reconsideración.
beoordelingsperiode voortdurend gestegen en waren in 2004 en tijdens het nieuwe onderzoektijdvak steeds hoger dan de prijzen van de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de Gemeenschap.

afinados por maestros, y muestreados por los ingenieros KORG.
geprepareerd en gestemd door meestertechnici, en gesampled door KORG-engineers.

incluyendo los dispositivos populares de streaming con longitudes de palabra de hasta 24 bits muestreados a 192 kHz.
ingangen eenvoudige verbindingen voor LPCM-muziekbronnen, waaronder populaire streaming-apparaten met maximaal 24-bits die worden gemonsterd op 192 kHz.

Pero cuando el equipo examinó los datos de otro grupo(1.064 personas holandesas cuyos microbiomas también habían sido muestreados) descubrieron que las mismas dos especies faltaban entre las personas con depresión,
Toen het team echter naar gegevens van een andere groep keek- 1064 Nederlanders wier microbiomen ook waren bemonsterd- ontdekten ze dat dezelfde twee soorten bacteriën ontbraken bij mensen met depressie,

Pero cuando el equipo analizó los datos de otro grupo -1064 holandeses cuyos microbiomas también habían sido muestreados- encontraron que faltaban las mismas dos especies entre los que estaban deprimidos,
Toen het team echter naar gegevens van een andere groep keek- 1064 Nederlanders wier microbiomen ook waren bemonsterd- ontdekten ze dat dezelfde twee soorten bacteriën ontbraken bij mensen met depressie,

el número de peces muestreados no ha disminuido notablemente en el tercer paso),
als het aantal bemonsterde vissen niet merkbaar is gedaald door de derde doorgang),

los cangrejos de río y/o salamandras están presentes pero no muestreados, las estimaciones D dentro de los contenedores de tamaño de tronco2 más grandes subestimarán los verdaderos valores D,
er kreten en/of salamanders aanwezig zijn, maar niet bemonsterd, de d -schattingen binnen grotere Log2 -formaat bakken de echte D -waarden onderschatten,

ricos muestreados de un piano de concierto Yamaha,
rijke tonen gesampled uit een Yamaha concert vleugelpiano,

Resultados representativos de la generación de Biobanco sistemáticamente al azar muestreados, redundantes muestra de distintos órganos porcinos
Representatieve resultaten van generatie systematisch willekeurig bemonsterde, zeer overbodig biobank exemplaar van verschillende varkens organen

Voces de alta calidad muestreados de magnífico de concierto de Yamaha.
Hoge kwaliteit Voices bemonsterd uit Yamaha concertvleugel.

Experimenta la impresionante potencia de un bombo analógico que no puede obtenerse con un plug-in o sonidos muestreados.
Ervaar de verbluffende kracht van een analoge kick, zoals je niet voor elkaar krijgt met een plug-in of een sample.

Multi Synth Sounds Bundle es una colección completa de 325 sonidos muestreados múltiples de alta calidad de los sintetizadores Virus TI y Nord Lead 3.
Multi Synth Sounds-bundel is een uitgebreide verzameling van 325 hoogwaardige multi-samplingklanken van Virus TI& Nord Lead 3-synthesizers.

Análisis secuencial- evaluación de los datos muestreados a medida que se recopilan, hasta que se cumple el criterio de una regla de detención.
Sequential analyse- evaluatie van bemonsterde gegevens als het is verzameld, tot het criterium van een stopregel wordt voldaan.