MUGGLE - vertaling in Nederlands

• dreuzel
• van dreuzels

Voorbeelden van het gebruik van Muggle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

brujas deben adoptar un estándar totalmente Muggle de vestir, que se ajustará en la mayor medida posible a la moda del día.
zullen tovenaars en heksen een volledig Dreuzige standaard van kleding aannemen, die zo dicht mogelijk bij de mode van de dag zal passen.

Si cualquiera de esas criaturas causara daño a la comunidad muggle o se mostrara ante ella, el organismo mágico gubernamental de esa nación deberá someterse a las sanciones que decida la Confederación Internacional de Magos.".
Mocht een dergelijk wezen schade berokkenen aan de Dreuzelgemeenschap, of de aandacht van diezelfde Dreuzelgemeenschap trekken, dan zal het magisch bestuurslichaam in kwestie bestraft worden door het Internationaal Overlegorgaan van Heksenmeesters.".

oculto desde la perspectiva de un simple"muggle".
verborgen voor het oog van Dreuzers.

Durante la década del 1990, el uso de cualquiera de estas tres maldiciones sobre otro ser humano, sea muggle o mago, resultaría en una sentencia de por vida a Azkaban,
In de jaren 1990 zou het gebruik van één van deze drie vloeken op een ander humaan wezen, Dreuzel of tovenaar, resulteren in een levenslange gevangenisstraf in Azkaban, tenzij er voldoende bewijs was

snitchsdoradas en nuestra mente muggle.
snitchs goud in onze geest muggle.

snitchs doradas en nuestra mente muggle.
snitchs goud in onze geest muggle.

que es su equivalente muggle más cercano,
die het dichtst bij Muggle staat, die zich op een eiland bevindt,

Nagini me dice que el viejo celador muggle está parado afuera de la puerta.
Nagini zegt dat er een Dreuzel… aan de deur staat te luisteren.

Mi padre es un Muggle, mamá es bruja.
Pa is een Dreuzel, ma is 'n heks.

Es claro que el primer ministro muggle fue avisado del peligro.
Natuurlijk is de dreuzel minister ingelicht van het gevaar.

Un muggle como el resto de mi familia.
Een Dreuzel, zoals de rest van m'n familie.

Esto es mucho mejor que mirar televisión como un muggle.
Dit is veel beter dan tv kijken als een Dreuzel.

Gracias, joven muggle.
Bedankt, jonge dreuzel.

Todo el mundo mágico y muggle esperaba a Nagini, pero….
De hele magische en dreuzelwereld wachtte op Nagini, maar.

Pronuncia muggle en Inglés.
Spreek seven uit in het Engels.

Supervisó un gran periodo de conflicto internacional mágico y muggle.
Overzag een belangrijke periode van internationale tovenaars- en Dreuzel-conflicten.

No se lo que significa"muggle", pero no tengo tiempo. Para esto.
Ik weet niet wat" dreuzel" betekent, maar ik heb hier geen tijd voor.

El director del zoológico era un muggle que estaba a cargo del zoológico en el verano de 1991.
De zoo directeur was een Dreuzel die in de dierentuin werkte in de zomer van 1991.

Hace mucho tiempo un grupo de asistentes dio al mundo Muggle una moneda mágica como regalo a fortalecer su amistad.
Een lange tijd geleden gaf een aantal Wizards aan de wereld dreuzel een magische munt als een geschenk aan het versterken van hun vriendschap.

la ayuda a encontrar el equilibrio entre ser una celebridad mundialmente famosa y una muggle común.
meditatie-instructrice die volgens haar helpt om een balans te vinden tussen een wereldberoemde beroemdheid en een gewone Dreuzel.