MUJERMUJER - vertaling in Nederlands

• vrouw
• huisvrouw

Voorbeelden van het gebruik van Mujermujer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y él no quiso, y dijodijo a la mujermujer de su señorseñor: He aquí
Maar hij weigerde het, en zeide tot de huisvrouw zijns heren: Zie,

porque JezabelJezabel su mujermujer lo incitaba.
dewijl IzebelIzebel, zijn huisvrouw, hem ophitste.

matare hombre o mujermujer, el buey será apedreado,
hij doodt een man of een vrouw, zo zaldie os gestenigd worden,

Y dijodijo Jeroboam a su mujermujer: Levántate ahora, disfrázate, para que no te conozcan que eres la mujermujer de Jeroboam, y ve a SiloSilo;
En Jerobeam zeidezeide tot zijn huisvrouw: Maak u nu op, en verstel u, dat men niet merkte, dat gij Jerobeams huisvrouw zijt, en ga heen naar Silo,

se fue con dosdos hombres, y vinieron a aquella mujermujer de nochenoche; y él dijodijo: Yo te ruego que me adivines por el espíritu de pitón,
zij kwamen des nachts tot de vrouw, en hij zeide: Voorzeg mij toch door den waarzeggenden geest,

Vino pues, y habló a la mujermujer que había agradado a SansónSansón.
En hij kwam af, en sprak tot de vrouw; en zij beviel in Simsons ogen.

Y cuando fueron pasados los siete años, la mujermujer volvió de la tierrala tierra de los filisteosfilisteos;
En het geschiedde met het einde der zeven jaren, dat de vrouw uit het land der Filistijnen wederkeerde;

Por poco hubiera dormido alguno del pueblo con tu mujermujer, y hubieras traído sobre nosotros el pecado.
Lichtelijk had een van dit volk bij uw huisvrouw gelegen, zodat gij een schuld over ons zoudt gebracht hebben.

los egipciosegipcios vieron la mujermujer que era hermosa en gran manera.
dat de Egyptenaars deze vrouw zagen, dat zij zeer schoon was.

Habla a los hijoshijos de IsraelIsrael, diciendo: La mujermujer cuando concibiere y diere a luz varón, será inmunda siete días;
Spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Wanneer een vrouw zaad gegeven, en een knechtje gebaard zal hebben, zo zal zij zeven dagen onrein zijn;

Mahlón y Quelión, y la mujermujer quedó desamparada de sus dosdos hijos y de su marido.
alzo werd deze vrouw overgelaten na haar tweetwee zonen en na haar man.

Y aconteció despuésdespués de esto, que la mujermujer de su señorseñor alzó sus ojosojos sobre JoséJosé,
En het geschiedde na deze dingen, dat de huisvrouw zijns heren haar ogen op Jozef wierp;

Mas la mujermujer, cuando hiciere voto al SEÑORSEÑOR, y se ligare con
Maar als een vrouw den HEERE een gelofte zal beloofd hebben,

deberá dotarla y tomarla por mujermujer.
uitstel een bruidschat geven, dat zij hem ter vrouwe zij.

oyó su señorseñor las palabras que su mujermujer le hablara, diciendo:
zijn heer de woorden zijner huisvrouw hoorde, die zij tot hem sprak,

Mas yo soy una mujermujer acongojada de espíritu;
Ik ben een vrouw, bezwaard van geest;

Y se quedó la mujermujer, y crió su hijohijo hasta que lo destetó.
Alzo bleef de vrouw, en zoogde haar zoon, totdat zij hem speende.

Y el que tomare la mujermujer de su hermanohermano, es suciedad;
En wanneer een man zijns broeders huisvrouw zal genomen hebben, het is onreinigheid;

Sean sus hijoshijos huérfanoshuérfanos, y su mujermujer viuda.
Dat zijn kinderen wezen worden, en zijn vrouw weduwe.

Porque tuvo miedo de decir: Es mi mujermujer;
Want hij vreesde te zeggen, mijn huisvrouw;