MULTIFUNCIONALIDAD - vertaling in Nederlands

• multifunctionaliteit
• multifunctionele karakter
• multi-functionaliteit
• multifunctionality

Voorbeelden van het gebruik van Multifuncionalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mirando la multifuncionalidad de los espacios y muebles,
Op zoek naar multifunctionaliteit van ruimten en meubels,

Deben compatibilizarse los objetivos de«competitividad» y«multifuncionalidad», asegurando de este modo un nivel de seguridad mínimo para las personas relacionadas con la agricultura,
De doelstellingen “mededinging” en “multifunctionaliteit” moeten op elkaar worden afgestemd, om althans een zeker minimumniveau van vertrouwen te verzekeren.

modificado para requisitos particulares calzado para largas distancias que el Scarpa Mojito está debido a su multifuncionalidad ideal para cualquier aventura.
ultra- comfortabele, aangepast schoeisel voor langere afstanden die de Scarpa Mojito vanwege de multifunctionaliteit van de perfecte keuze voor elk avontuur is.

Más allá de la escasez diseña materiales nuevos e inteligentes- pensemos en celulares que a la vez tienen funcciones de computadoras y agendas, o la multifuncionalidad de muebles, vehículos o ropa.
De schaarste voorbij ontwerpt nieuwe, intelligente materialen- denk aan de combinatie van gsm, computer en agenda, of de multifuntionaliteit van meubels, voertuigen of kleding.

Debido a que la multifuncionalidad ahora no se refiere exclusivamente a un solo objeto,
Omdat multifunctionaliteit niet alleen verwijst naar een enkel object, maar ook naar de

Sin embargo, la propuesta de la Comisión reconoce la multifuncionalidad de la agricultura y posibilitaría todavía más la modulación,
Het Commissievoorstel onderkent echter de multifunctionaliteit van de landbouw en maakt meer modulatie mogelijk,

en otros ámbitos de la actividad económica, incluida la protección de la multifuncionalidad de la agricultura.
op andere economische terreinen waaronder bescherming van het multifunctionele karakter van de landbouw.

Unas bombas de vacío con capacidades superiores, así como diversos útiles de llenado(turbo-llenador, brazo de carga izquierdo/ derecho, embudo traseroetc.) y un brazo de descarga 8''están también disponibles en opción con el fin de aumentar la multifuncionalidad y la autonomía del vehículo.
Vacuümpompen met grote capaciteit, alsook verschillende vulinrichtingen(turbo-vuller, zuigarm links/rechts, trechter achteraan, enz.) en een 8" losarm, zijn ook optioneel verkrijgbaar om de multifunctionaliteit en autonomie van het voertuig nog te verhogen.

de pagos directos y los servicios prestados en el ámbito de la multifuncionalidad, ampliando las medidas de la ecocondicionalidad en favor del desarrollo rural sostenible.
de geleverde diensten op het gebied van multifunctionaliteit, waarbij maatregelen inzake ecokoppeling ten gunste van duurzame plattelandsontwikkeling moeten worden uitgebreid.

en concreto con la promoción de la multifuncionalidad de las zonas rurales, que son zonas para vivir
in het bijzonder het bevorderen van multifunctionaliteit in plattelandsgebieden, aangezien dat gebieden zijn om in te wonen

las zonas desfavorecidas y la multifuncionalidad de la agricultura europea.
van gebieden met een natuurlijke handicap en van de multifunctionaliteit van de Europese landbouw.

que no están en absoluto en relación con la agricultura y la multifuncionalidad del área rural, se deberían fomentar más en el marco de la política regional.
niet in verband staan met de landbouw en de multifunctionaliteit van het platteland, eigenlijk meer in het kader van het regionaal beleid passen.

Se propusieron varias orientaciones como la pluriactividad, la multifuncionalidad de la agricultura, la valorización del patrimonio natural
Er is een aantal ideeën naar voren gebracht, zoals pluriactiviteit(combinatie van deeltijdsberoepen of van hoofd- en bijberoep), multifunctionele landbouw, exploitatie van het natuurlijk en cultureel erfgoed,

Estados miembros menos favorecidos, la multifuncionalidad, la sostenibilidad y la Estrategia de Lisboa.
strookt het voorstel noch met de beginselen van multifunctionaliteit en duurzaamheid, noch met de Lissabonstrategie.

que utilice criterios multifuncionales para establecer una verdadera ayuda multifuncional por explotación; la multifuncionalidad agraria significa que la agricultura contribuye al mantenimiento de la población rural,
om multifunctionele criteria te gebruiken voor het vaststellen van daadwerkelijk multifunctionele steun per bedrijf. Multifunctionaliteit in de landbouw betekent dat de landbouw bijdraagt tot het instandhouden van de plattelandsbevolking door het creëren van werkgelegenheid,

en consonancia con la multifuncionalidad de la agricultura;
rekening houdend met het multifunctionele karakter van de landbouw;

El redescubrimiento de la multifuncionalidad de una agricultura orientada hacia la calidad(seguridad alimentaria,
Herontdekking van de veelzijdigheid van een op kwaliteit gericht landbouw(voedselveiligheid,

agricultores contribuir a sanear los suelos, para garantizar la multifuncionalidad de la agricultura, también en el ámbito de la producción azucarera;
waarmee de landbouwer bijdraagt tot de gezondheid van de bodem, teneinde hierdoor ook in de suikersector mogelijkheden te bieden tot multifunctionaliteit van de landbouw;

en el entorno rural y, por último, la multifuncionalidad, en particular en las regiones desfavorecidas
op de werkgelegenheid in de suikerindustrie en op het platteland en op de multifunctionaliteit, met name in achtergestelde

Por otra parte, es el sistema que mejor defiende el principio de multifuncionalidad de la agricultura, protege a los productores de la Unión Europea,
Verder is dit ook het systeem waarmee het principe van de multifunctionaliteit van de landbouw het best is gediend,