Voorbeelden van het gebruik van Mursi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mursi, en un discurso pronunciado el jueves por el cumpleaños del profeta Mahoma,
Morsi riep in een speech ter ere van de verjaardag van de profeet Mohammed op om het jubileum op een “beschaafde,el presidente Mohamed Mursi"continúa consultando con todas las fuerzas para asegurar el camino del cambio democrático
Mohammed Morsi"zijn consultaties voortzet met alle nationale krachten om de weg naar democratische veranderingenDurante un discurso pronunciado el jueves con motivo del cumpleaños del profeta Mahoma, Mursi instó a los egipcios a celebrar el aniversario“de forma civilizada, pacífica, para que se salvaguarde nuestra nación, instituciones y vidas”.
Morsi riep in een speech ter ere van de verjaardag van de profeet Mohammed op om het jubileum op een “beschaafde, vreedzame manier te vieren die onze onze natie, onze instituties en onze levens in stand houdt”.el Ejército derrocara al presidente islamista Mohamed Mursi en julio de 2013.
na de afzetting door het leger van de islamitische president Mohamed Morsi in juli 2013.Mohamed Mursi, los disturbios y enfrentamientos se han sucedido casi a diario.
Mohamed Morsi, hebben afgezet, zijn er bijna dagelijks rellen en confrontaties.declaró Shaimaa Mursi, hija del presidente derrocado, en rueda de prensa.
verklaarde de dochter van de afgezette president, Chaïmaa Morsi, tijdens een persconferentie.afirmó Mursi a la televisión privada Dream TV.
zei Mohammed Morsi tegenover het private televisiestation Dream TV.Los Hermanos Musulmanes, formación de la que surgió el presidente Mohamed Mursi, y el diario oficial Al Ahram, dicen basar su afirmación en los resultados de la segunda etapa de la votación,
De Moslimbroeders, waar president Mohamed Morsi uit stamt, en de officiële krant Al-Ahram zeggen zich te baseren op de resultaten van de tweede ronde van de volksraadpleging,El presidente Mohamed Mursi reafirma su legitimidad constitucional,
President Mohamed Morsi bevestigt zijn grondwettelijke legitimiteit,Morsi op zijn officiële twitteraccount.">Como el expresidente Mohammed Mursi estaba detenido por las autoridades egipcias en el momento de su muerte,
Aangezien oud-president Mohammed Morsi op het moment van zijn dood door de Egyptische autoriteiten werd vastgehouden,es la mejor y la única vía” para resolver la crisis que opone al presidente islamista Mohamed Mursi y a la oposición después de más de dos semanas.
dialoog de beste en de enige weg" is om de crisis op te lossen die er momenteel in het land heerst tussen de Egyptische president Mohamed Morsi en de opposanten.las calles han estado en general más calmas desde la elección de Mursi en junio.
het in de straten over het algemeen wat rustiger is geweest sinds de verkiezing van Morsi in juni j.Ese mismo año, Mohammed MURSI ganó las elecciones presidenciales y se afirmó una nueva constitución.
Datzelfde jaar won de Mohammed MURSI de presidentsverkiezingen en werd een nieuwe grondwet bevestigd.Fue nombrado por Mursi.
Benoemd door Morsi.Confirman la pena de muerte contra Mursi.
Rechtbank bevestigt doodstraf tegen Morsi.El derrocado presidente Mursi sigue preso.
Ook de afgezette president Mursi zit vast.Mursi fue capturado por el ejército.
Morsi is ingekapseld door het leger.Mursi fue derrocado por la cúpula militar egipcia.
Morsi werd afgezet door de Egyptische legertop.La oposición rechaza el diálogo con Mursi.
Oppositie verwerpt dialoog met Morsi.Admire las personas Mursi y pueblos.
Zie Mursi bevolking en dorpen.
