Voorbeelden van het gebruik van Musharraf in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y Colin Powell ha hablado con el presidente Musharraf.
Musharraf promete restaurar la democracia en menos de tres meses.
Musharraf heeft beloofd dat hij over een jaar de democratie zal herstellen.Tuvo que ser hecho con la bendición de Musharraf,¿Cierto?
Het moet gebeurd zijn met de zegen van Musharraf.El Presidente Musharraf vendrá probablemente a Bruselas la próxima semana.
President Musharraf komt waarschijnlijk volgende week naar Brussel.El Presidente Musharraf ha declarado un estado de emergencia en Pakistán.
President Musharraf kondigde in Pakistan de noodtoestand af.Un tribunal paquistaní emitió ayer una orden de detención contra Musharraf.
Een Pakistaanse rechtbank vaardigde in februari een arrestatiebevel uit tegen Musharraf.El Presidente Musharraf se ha quitado el uniforme,
President Musharraf heeft, zoals beloofd,Musharraf ha dicho que está decidido a encontrar a los culpables y castigarlos.
Musharraf heeft verklaard dat hij vastberaden is om de schuldigen te vinden en te straffen.Musharraf ha dicho que los militantes estaban vinculados a Al Qaeda.
Musharraf verklaarde dat deze strijders verbonden waren met Al Qaida.Ahora Musharraf se ha ido y la fuerza aérea norteamericana bombardea el territorio pakistaní.
Nu is Musharraf weg, en is de Amerikaanse luchtmacht effectief Pakistaans grondgebied aan het bombarderen.Resulta totalmente inaceptable que Musharraf pueda demostrar ese desprecio displicente por la democracia.
Het is onaanvaardbaar dat Musharraf blijk van een dergelijk gebrek aan zin voor democratie geeft.Musharraf teme correr el mismo destino,
Musharraf vreest hetzelfde lot,¡a lo que el Presidente Musharraf respondió que consideraría tales ataques como ataques enemigos!
Waarop president Musharraf antwoordde dat hij dergelijke aanvallen als vijandelijke aanvallen zou beschouwen!Es posible que Musharraf no esté completamente insatisfecho con el progreso de los fundamentalistas.
Musharraf is waarschijnlijk niet geheel ontevreden over hun vooruitgang.abogada de Pervez Musharraf.
advocaat van Pervez Musharraf.Musharraf tiene miedo de correr la misma suerte y por eso se aferra al poder.
Musharraf vreest hetzelfde lot, en klampt zich vast aan de macht.Está bastante claro que todos sus ataques a Musharraf eran humo y demagogia, calculados para atraer el voto contra Musharraf. .
Het is duidelijk dat al zijn aanvallen op Musharraf evenveel demagogie en hete lucht waren om de anti-Musharraf-stemmen binnen te halen.Estoy de acuerdo en que el Presidente Musharraf tomó el poder mediante un golpe de Estado.
Het is waar dat president Musharraf door middel van een staatsgreep aan de macht is gekomen.El Presidente Musharraf acaba de adoptar una enmienda que aumenta los poderes del ejército.
President Musharraf heeft onlangs een wetswijziging doorgevoerd waarmee de macht van het leger wordt uitgebreid.Pero el régimen de Musharraf es un régimen débil,
Maar het bewind van Musharraf was een zwak regime,
