MUTADOS - vertaling in Nederlands

• gemuteerde
• gemuteerd

Voorbeelden van het gebruik van Mutados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En las profundidades del hielo, se despiertan por accidente un ejército mortal de volar tiburones zombies montados por mutados genéticamente, super-humanos no-muertos,
Diep in het ijs wakker ze per ongeluk een dodelijke leger van vliegende zombie haaien bereden door genetisch gemuteerde, undead super mens,

la ciudad se ha convertido en un reino de pesadilla donde todos los habitantes han sido asesinados o mutados en monstruos sedientos de sangre.
de stad is veranderd in een nachtmerrie, waar alle bewoners zijn gedood of gemuteerd in bloeddorstige monsters.

Prozinc Cortavance En los perros cuyos tumores contenían receptores c-kit mutados, el tumor tardó más tiempo en empeorar
Bij de honden bij wie de tumoren gemuteerde c-kit-receptoren bevatten, duurde het langer voor de tumor verergerde wanneer ze met Masivet werden behandeld(mediaan van 241 dagen)

es un proceso genéticamente programado, que puede desarrollarse cuando los compuestos de la maquinaria apoptótica son mutados o se presentan en cantidades inapropiadas.
er componenten van het cellulaire apoptische mechanisme gemuteerd worden of in niet voldoende hoeveelheden aanwezig zijn.

el costo proporcional al número de genes mutados, con un resultado de muy pocos animales con el repertorio completo de las modificaciones genéticas deseadas.
te verbeteren inspanning en kosten in verhouding tot het aantal gemuteerde genen, met een resultaat van de weinige dieren met de volledige repertoire van de gewenste genetische modificaties.

otras criaturas terrestres que han sido grotescamente mutados por un virus alienígena la mayor parte del tiempo.
strijders te maken hebben, maar met mensen en andere aardse wezens die meestal grotesk gemuteerd zijn door een buitenaards virus.

es que los nuevos y mutados virus e infecciones, que no pueden ser tratados con antibióticos tradicionales,
dat nieuwe en gemuteerde virussen/infecties, die niet kunnen worden behandeld met traditionele antibiotica,

las cepas"inmortales" de las células visiblemente mutados han sido obtenidos por otros experimentadores,
terwijl"onsterfelijk" stammen van zichtbaar gemuteerde cellen zijn verkregen door andere onderzoekers,

Pero en el nuevo juego, no tuvimos que luchar con gladiadores, y con personas mutados que están bajo la influencia de un virus desconocido se convirtió en un verdadero monstruo.
Maar in de nieuwe game zullen we niet vechten met gladiatoren, en met gemuteerde mensen die, onder invloed van een onbekend virus veranderd in een echte monster.

Una nueva investigación sugiere que comer bien, dormir bien y hacer ejercicio puede ayudar a mantener a las personas jóvenes en el corazón, pero los genes mutados transmitidos por las madres también pueden predeterminar las tasas de envejecimiento.
Goed eten, goed slapen en sporten kan mensen helpen jong van hart te houden, maar gemuteerde genen die door moeders zijn doorgegeven, kunnen ook de leeftijd van ouderen voorspellen, suggereert nieuw onderzoek.

En los perros cuyos tumores contenían receptores c-kit mutados, el tumor tardó más tiempo en empeorar
Bij de honden bij wie de tumoren gemuteerde c-kit-receptoren bevatten, duurde het langer voor de tumor verergerde wanneer ze met Masivet

Hemos diseñado una biblioteca a medida con siRNAs dirigidos a los 200 genes mutados con mayor frecuencia en los cánceres de mama humanos
We ontwierpen een op maat gemaakte bibliotheek met siRNA gericht op de 200 meest frequent gemuteerde genen in humane borstkanker en onderzocht de impact

de rayos x o solución NMR en subunidades truncados o mutados.
middel van röntgendiffractie of oplossing NMR op gemuteerde of afgekapte subeenheden.

está claro que tiene un metabolismo anormal debido al gen y a la proteína mutados.
in beide gevallen is er sprake van een afwijkende stofwisseling veroorzaakt door het gemuteerde gen en eiwit.

En los casos en que estos genes mutados causan un incremento de la vitalidad de los animales, la media de
In gevallen waar zulke gemuteerde genen de oorzaak zijn van verhoogde levensvatbaarheid bij dieren,

Los genes mutados se insertan usando la tecnología del ADN recombinante- que es como armar un rompecabezas donde las piezas son
Gemuteerde genen worden ingebracht door middel van recombinante DNA technologie- een techniek die lijkt op het maken van een legpuzzel,

generan un cuarteto de guerreros reptiles mutados, las tortuga ninja,
de Aarde aan en per ongeluk brengen ze een viertal gemuteerde reptielstrijders tot leven,

estos métodos permiten la identificación de la comunicación social atípica en ratones mutados para SHANK2, un gen asociado con trastornos del espectro autista.
deze methoden kan de identificatie van atypische sociale communicatie bij muizen gemuteerd voor Shank2, een gen geassocieerd met autisme spectrum stoornissen.

se mete en problemas con animales mutados en una nave espacial abandonada
krijgt het aan de stok met gemuteerde dieren in een verlaten ruimteschip

él llama después en sus informes a una serie de engendros mutados genéticamente que se desplazan apoyándose sobre los brazos
hij later in zijn rapporten van een aantal genetisch gemuteerde monsters die bewegen leunend op de armen als apen